Войти с форума
Регистрация на форуме
Korpiklaani — перевод песни
Wooden pints
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korpiklaani появятся новые переводы
5.0
3
Wooden pints
Деревянные кружки
There's men, underground, who have never seen the sunЕсть народ под землёй, что никогда не видел солнца,
But they really know how to partyНо в веселье знает толк,
Little men from underground, who have never seen the sunКоротышки из под земли, что никогда не видели солнца,
But the really know how to partyНо в веселье знают толк.
They rise their wooden pints and they yoik1 and singОни поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
They rise their wooden pints and they yoik and singОни поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
Tables full, reindeer meatСтолы ломятся от оленины,
And the camp fire shines and the brick walls are full candlesОгонь горит, на стенах кирпичных полно свечей,
Tables full, wooden pintsСтолы ломятся от деревянных кружек,
They don't care about their sinsИм плевать на грехи,
They just wanna get drunk and partyОхота лишь напиться и веселиться.
They rise their wooden pints and they yoik and singОни поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
They rise their wooden pints and they yoik and singОни поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
Long war is now pastДолгая война теперь в прошлом,
Only good men have lastedТолько лучшие выжили,
They need women, meat, beer and romИм нужны женщины, мясо, пиво и ром,
Fight battle full of blood no thoughts about GodСражавшимся в кровавых битвах нет дела до Бога
They just slaughtered killed and tormentedОни резали, убивали и пытали.
They rise their wooden pints and they yoik and singОни поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
They rise their wooden pints and they yoik and singОни поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
They just slaughtered killed and tormented!Они резали, убивали и пытали!
They rise their wooden pints and they yoik and singОни поднимают свои деревянные кружки, они горлопанят и поют,
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
And they fight and dance 'til the morningИ дерутся, и пляшут до утра.
1) Йойк — традиционное песнопение саамов, уникальный саамский творческий жанр. Для йойка характерен особый ритм, повторяющийся на протяжении всей песни одних и тех же, красиво звучащих, но часто лишённых прямого смысла слов
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wooden pints — Korpiklaani
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Korpiklaani
Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.
полная биографияЭтот альбом
Spirit of the forest
(2003)
- 1. Wooden pints
- 2. Before the morning sun
- 3. God of wind
- 4. With trees
- 5. Pellonpekko
- 6. You looked into my eyes
- 7. Hullunhumppa
- 8. Man can go even trough the grey stone
- 9. Pixies dance
- 10. Juokse sina humma
- 11. Crows bring the spring
- 12. Hengettömiltä hengiltä
- 13. Shaman drum
- 14. Mother Earth