Войти с форума
Регистрация на форуме
Korpiklaani — перевод песни
Viinamäen mies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korpiklaani появятся новые переводы
5.0
5
Viinamäen mies
Любитель бухла
Kun mä kerran lähdin kiertämäänКогда я однажды отправился бродить,
Sen mä muistan aina varmaanЧего я уж точно вовек не забуду,
Katsoin merta, loputontaЯ пялился на бескрайнее море
Kädessäni Mary vertaС Кровавой Мэри в руке.
Grappaa sain Italian poijjaltaИтальянский дружбан дал мне граппу,
Oluset saatu saksalaiseltaНемецкий поделился пойлом,
Kitkerät katkerot vuolahasti tipahtaaОстрая горечь плавно оседает в желудке,
Kun krapuloita vapinoita kavahtaaКогда тебя трясёт и колотит с похмелья.
Hei hei hei!Эй! Эй! Эй!
Olen viinamäen miesЯ — любитель бухла,
Koko ranta raikaa ja kainalot on hiesОзёрные берега ходят ходуном, а в подмышках жарко.
Hei hei hei!Эй! Эй! Эй!
Ja hieskoivun taikaaВолшебная пушистая берёзка,
Kun kuumassa vihtoo joka ainoo miesВ жар нещадно бросает каждого без исключения.
Hei hei hei!Эй! Эй! Эй!
Olen viinamäen miesЯ — любитель бухла,
Koko ranta raikaa ja kainalot on hiesОзёрные берега ходят ходуном, а в подмышках жарко.
Hei hei hei!Эй! Эй! Эй!
Ja hieskoivun taikaaВолшебная пушистая берёзка,
Kun kuumassa vihtoo joka ainoo miesВ жар нещадно бросает каждого без исключения.
En tänään huolia aio, ikävöidä menneisiinДолой волнения или зацикленность на прошлом,
Aion elää joka hetken, en koskaan hidastaaЯ буду проживать каждый момент и не остановлюсь,
Heimoveljet ne laulaa,Члены братства продолжают петь,
Johanssonkin goisaa mutta jalat kantaa vaanЙоханссон уже напрочь спит, но всё равно стоит на ногах.
Roihuaa korpi tän klaaninЛес нашего братства охвачен пламенем,
Haudan takaakin kajahtaaА грохот слышен даже с того света.
Hei hei hei!Эй! Эй! Эй!
Olen viinamäen miesЯ — любитель бухла,
Koko ranta raikaa ja kainalot on hiesОзёрные берега ходят ходуном, а в подмышках жарко.
Hei hei hei!Эй! Эй! Эй!
Ja hieskoivun taikaaВолшебная пушистая берёзка,
Kun kuumassa vihtoo joka ainoo miesВ жар нещадно бросает каждого без исключения.
Hei hei hei!Эй! Эй! Эй!
Olen viinamäen miesЯ — любитель бухла,
Koko ranta raikaa ja kainalot on hiesОзёрные берега ходят ходуном, а в подмышках жарко.
Hei hei hei!Эй! Эй! Эй!
Ja hieskoivun taikaaВолшебная пушистая берёзка,
Kun kuumassa vihtoo joka ainoo miesВ жар нещадно бросает каждого без исключения.
Hei hei hei!Эй! Эй! Эй!
Hei hei hei!Эй! Эй! Эй!
Olen viinamäen miesЯ — любитель бухла!
Hei hei hei!Эй! Эй! Эй!
Olen viinamäen miesЯ — любитель бухла!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Viinamäen mies — Korpiklaani
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Korpiklaani
Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.
полная биографияЭтот альбом
Noita
(2015)
- 1. Viinamäen mies
-
2.
Pilli on pajusta tehty
-
3.
Lempo
-
4.
Sahti
- 5. Luontoni
- 6. Minä näin vedessä neidon
- 7. Jouni Jouni
- 8. Kylästä keväinen kehto
-
9.
Ämmänhauta
- 10. Sen verran minäkin noita
- 11. Antaja