A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Tervaskanto

Korpiklaani — перевод песни
Veriset äpärät

Korpiklaani Tervaskanto (2007) Veriset äpärät

5.0

5

Veriset äpärät

Veriset äpärät

Проклятые дети-приблуды

Tahtomattamme synnyimmyМы были рождены против своей воли,

Synnyimme turvat urmeess' vuotaenМы были рождены с уродливыми лицами,

Vuotaen syksyisnä sateenaКровь наша лилась осенним дождём —

Sateena, verestäni mustanДождём, потемневшим от крови нашей.

Punasilmämme hohkavatНаши глаза налиты яростью,

Hohkavat korvain läpi äänetЕё гул звучит у нас в ушах.

Ää, huudot ja kirkuknaГолоса, стенания и крики,

Kirkuna ilikiän naurunГрохот злобного хохота.

Me veriset äpäräisetМы — проклятые дети-приблуды,

Ihtiriekit ikeväisetМы — стенающие утбурды¹.

Korven karkien kätköissäПрячемся в лесной чаще

Matkammiestä metsästämmeИ подстерегаем путников.

Me veriset äpäräisetМы — проклятые дети-приблуды,

Ihtiriekit ikeväisetМы — стенающие утбурды.

Korven karkien kätköissäПрячемся в лесной чаще

Matkammiestä metsästämmeИ подстерегаем путников.

Oli isällämme tuuriaОтец наш был удачлив,

Tuuria vahingoksi äidinИ удача его — горе нашей матери.

Äidon kantavaksi saatetunОбрюхатил нашу матушку,

Saatetun, häpiäksi kaikkienБесчестье для всех.

Pimeydessä me kärsimmeВо тьме мы страдаем —

Kärsimme aina jos on tarvisСтрадаем, коли испытываем нужду —

Tarvis kallotuopist' juopaНужду из черепа испить —

Juopa matkalaisten kiusaksiИспить, дабы завлечь путников на гибель.

Me veriset äpäräisetМы — проклятые дети-приблуды,

Ihtiriekit ikeväisetМы — стенающие утбурды.

Korven karkien kätköissäПрячемся в лесной чаще

Matkammiestä metsästämmeИ подстерегаем путников.

Me veriset äpäräisetМы — проклятые дети-приблуды,

Ihtiriekit ikeväisetМы — стенающие утбурды.

Korven karkien kätköissäПрячемся в лесной чаще

Matkammiestä metsästämmeИ подстерегаем путников.

Me veriset äpäräisetМы — проклятые дети-приблуды,

Ihtiriekit ikeväisetМы — стенающие утбурды.

Korven karkien kätköissäПрячемся в лесной чаще

Matkammiestä metsästämmeИ подстерегаем путников.

Me veriset äpäräisetМы — проклятые дети-приблуды,

Ihtiriekit ikeväisetМы — стенающие утбурды.

Korven karkien kätköissäПрячемся в лесной чаще

Matkammiestä metsästämmeИ подстерегаем путников.

Me veriset äpäräisetМы — проклятые дети-приблуды,

Ihtiriekit ikeväisetМы — стенающие утбурды.

Korven karkien kätköissäПрячемся в лесной чаще

Matkammiestä metsästämmeИ подстерегаем путников.

Me veriset äpäräisetМы — проклятые дети-приблуды,

Ihtiriekit ikeväisetМы — стенающие утбурды.

Korven karkien kätköissäПрячемся в лесной чаще

Matkammiestä metsästämmeИ подстерегаем путников.

1) Утбурды (англ. ihtiriekko; фин. ihtiriekot) — злые духи умерщвлённых младенцев. В Древней Скандинавии существовал обычай избавляться от больных или родившихся с физическими уродствами младенцев, а также рождённых вне брака, относя их в лес и оставляя умирать или закапывая в снег.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 июня 2022

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Veriset äpärät — Korpiklaani Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Korpiklaani

Korpiklaani

Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.

полная биография

Этот альбом

Tervaskanto

Tervaskanto (2007)

Угадай мелодию! Korpiklaani Играть >

Видео

Топ сегодня