Войти с форума
Регистрация на форуме
Korpiklaani — перевод песни
Palovana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korpiklaani появятся новые переводы
5.0
5
Palovana
Внутреннее пламя
Salatuli, virvatuliПотаённое пламя, внутренне пламя,
Piilos', kätkös' käpäjäviГорящее, скрытое, замаскированное,
Varron varsin polttamastaЯ, как могу, пытаюсь не обжечь
Hipiätäin palonarkaa!Свою беззащитную кожу.
Vedet haihtuu kastuissaniВлага испарится, когда я покроюсь ей,
Maatki palaa juostessaniЗемля полыхает, когда я бегу по ней,
Hurmeenhurja mielein vellooМой разум объят пламенем,
Annan palaa, loihin liekin!Я питаю его, я разжигаю костёр!
Vauhtiin pä äsen, mustaks' muutunЯ разгоняюсь, мой разум заволакивает тьма,
Loimusiuhke, palovanaЯ — ослепляющий огонь, я — внутреннее пламя,
Tuiske tuulen hurjanКружащим вихрями свирепым ветром
Liikun, hyörin, vihmon, pyärin!Я двигаюсь вперёд, мчусь, неистовствую и верчусь.
Katso, katsoГляди, гляди!
Katso, katsoГляди, гляди
VoimianiНа силу мою!
Tuiske tuulen hurjanСвирепое дыхание ветра!
Katso, katsoГляди, гляди!
Katso, katsoГляди, гляди
VoimianiНа силу мою!
Tuiske tuulen hurjanСвирепое дыхание ветра!
Lauhtuu ilma, kuolleeks' muutunБуря стихает, я оборачиваюсь мёртвым,
Marrasmaaksi, hiillokseksiМёртвым грунтом, тлеющими угольками,
Synnyin tulikipunastaЯ был рождён из искры,
Kuolen valomanalassa!Я сгину в преисподней света!
Vedet haihtuu kastuissaniВлага испарится, когда я покроюсь ей,
Maatki palaa juostessaniЗемля полыхает, когда я бегу по ней,
Hurmeenhurja mielein vellooМой разум объят пламенем,
Annan palaa, loihin liekin!Я питаю его, я разжигаю костёр!
Vauhtiin pä äsen, mustaks' muutunЯ разгоняюсь, мой разум заволакивает тьма,
Loimusiuhke, palovanaЯ — ослепляющий огонь, я — внутреннее пламя,
Tuiske tuulen hurjanКружащим вихрями свирепым ветром
Liikun, hyörin, vihmon, pyärin!Я двигаюсь вперёд, мчусь, неистовствую и верчусь.
Katso, katsoГляди, гляди!
Katso, katsoГляди, гляди
VoimianiНа силу мою!
Tuiske tuulen hurjanСвирепое дыхание ветра!
Katso, katsoГляди, гляди!
Katso, katsoГляди, гляди
VoimianiНа силу мою!
Tuiske tuulen hurjanСвирепое дыхание ветра!
Salatuli, virvatuliПотаённое пламя, внутренне пламя,
Piilos', kätkös' käpäjäviГорящее, скрытое, замаскированное,
Varron varsin polttamastaЯ, как могу, пытаюсь не обжечь
Hipiätäin palonarkaa!Свою беззащитную кожу.
Vedet haihtuu kastuissaniВлага испарится, когда я покроюсь ей,
Maatki palaa juostessaniЗемля полыхает, когда я бегу по ней,
Hurmeenhurja mielein vellooМой разум объят пламенем,
Annan palaa, loihin liekin!Я питаю его, я разжигаю костёр!
Vauhtiin pä äsen, mustaks' muutunЯ разгоняюсь, мой разум заволакивает тьма,
Loimusiuhke, palovanaЯ — ослепляющий огонь, я — внутреннее пламя,
Tuiske tuulen hurjanКружащим вихрями свирепым ветром
Liikun, hyörin, vihmon, pyärin!Я двигаюсь вперёд, мчусь, неистовствую и верчусь.
Katso, katsoГляди, гляди!
Katso, katsoГляди, гляди
VoimianiНа силу мою!
Tuiske tuulen hurjanСвирепое дыхание ветра!
Katso, katsoГляди, гляди!
Katso, katsoГляди, гляди
VoimianiНа силу мою!
Tuiske tuulen hurjanСвирепое дыхание ветра!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Palovana — Korpiklaani
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Korpiklaani
Korpiklaani — финская фолк-метал-группа из Лахти, выросшая из более ранних проектов Shamaani Duo и Shaman. Их фирменный звук соединяет тяжёлые гитары с аккордеоном и скрипкой, а тексты — мифологию, природу и застольный юмор. В биографии — путь от дебюта Spirit of the Forest до современных релизов и живой репутации концертной команды.
полная биографияЭтот альбом
Tervaskanto
(2007)
- 1. Let's drink
- 2. Tervaskanto
-
3.
Viima
- 4. Veriset äpärät
- 5. Running with the wolves
- 6. Liekkiön isku
- 7. Palovana
- 8. Karhunkaatolaulu
- 9. Misty fields
- 10. Vesilahen veräjillä
- 11. Nordic feast