Перевод песни Proud (Korn)

Must you keep looking at me
Before you look the other way
Must you keep glaring at me
I know you look inside and see what you've made

You took no pride in me
But now I'm your everything
It's pride in how you own me
Not all of your gloating

Must you keep looking at me
Now you see what I am
Trust, I knew what it was
I don't forget things, thinking I'm nothing

You took no pride in me
But now I'm your everything
It's pride in how you own me
Not all of your gloating

Pride of me, no pride, why?
Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why?

Must you keep looking at me
Before you look the other way
Trust, I knew what it was
I don't forget things, look what you've made

You took no pride in me
But now I'm your everything
It's pride in how you own me
Not all of your gloating
You took no pride in me
But now I'm your everything
It's pride in how you own me
Not all of these feels

Зачем ты разглядываешь меня,
Прежде чем отвести глаза?
Зачем ты смотришь на меня свирепо?
Я знаю, ты заглядываешь внутрь и видишь, чего добился.

Ты не гордился мной,
Но теперь я для тебя всё.
Это гордость за то, что я принадлежу тебе,
Прикрытая злорадством.

Зачем ты разглядываешь меня?
Теперь ты видишь, кто я такой.
Поверь, я знал, что происходит.
Я ничего не забываю, считая, что я — ничто,

Ты не гордился мной,
Но теперь я для тебя всё.
Это гордость за то, что я принадлежу тебе,
Прикрытая злорадством.

Гордость за меня, никакой гордости, почему?
Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?

Зачем ты разглядываешь меня,
Прежде чем отвести глаза?
Поверь, я знал, что происходит.
Я ничего не забываю, посмотри, чего ты добился.

Ты не гордился мной,
Но теперь я для тебя всё.
Это гордость за то, что я принадлежу тебе,
Прикрытая злорадством.
Ты не гордился мной,
Но теперь я для тебя всё.
Это гордость за то, что я принадлежу тебе,
Прикрытая злорадством.