Войти с форума
Регистрация на форуме
Kodaline — перевод песни
High hopes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kodaline появятся новые переводы
5.0
9
High hopes
Большие надежды
Broken bottles in the hotel lobbyРазбитые бутылки в вестибюле отеля.
Seems to me like I'm just scared of never feeling it againКажется, что я просто боюсь навсегда лишиться этих чувств.
But I know it's crazy to believe in silly thingsНо я знаю, что верить в глупости — безумие,
But it's not that easyНо это не так просто.
I remember it now, it takes me back to when it all first startedТеперь я помню, воспоминания относят меня к самому началу,
But I've only got myself to blame for it, and I accept that nowНо винить в этом могу только себя, и я принимаю это.
It's time to let it go, go out and start againПришло время всё отпустить, уйти и начать заново,
But it's not that easyНо всё не так просто.
But I've got high hopes,Но у меня есть большие надежды,
it takes me back to when we startedони возвращают меня в самое начало.
High hopes, when you let it go, go out and start againБольшие надежды — когда отпустишь их, уйди и начни заново,
High hopes, when it all comes to an endБольшие надежды, всё рано или поздно заканчивается,
But the world keeps spinning aroundНо мир продолжает вращаться.
And in my dreams, I meet the ghostsВ своих снах я встречал призраков
of all the people who have come and goneтех людей, которые появлялись и уходили.
Memories, they seem to show up so quickВоспоминания — они появляются
but they leave you far too soonтак же быстро, как исчезают.
Naïve I was just staring at the barrel of a gunЯ был наивен, глядя прямо в дуло пистолета1.
And I do believe that, yeahИ я верю в это, да.
But I've got high hopes,Но у меня есть большие надежды,
it takes me back to when we startedони возвращают меня в самое начало.
High hopes, when you let it go, go out and start againБольшие надежды, когда отпустишь их, уйди и начни заново,
High hopes, oh, when it all comes to an endБольшие надежды, всё рано или поздно заканчивается,
Now the world keeps spinningНо мир продолжает вращаться.
Yeah, the world keeps spinning aroundДа, мир продолжает вращаться.
High hopes, it takes me back to when we startedБольшие надежды, они возвращают меня в самое начало.
High hopes, when you let it go, go out and start againБольшие надежды — когда отпустишь их, уйди и начни заново,
High hopes...Большие надежды...
And the world keeps spinningИ мир продолжает вращаться,
Ooh, yeah, this world keeps spinningДа, мир продолжает вращаться.
How this world keeps spinning aroundКак этот мир продолжает вращаться?
1) В лицо опасности
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни High hopes — Kodaline
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Kodaline
Kodaline прошли путь от ирландской группы 21 Demands до одного из самых заметных поп-рок коллективов страны. В этой биографии — история смены названия, главный чартовый прорыв, альбомы In a Perfect World и Politics of Living, ключевые песни All I Want и Brother, а также финальный этап карьеры и прощальные планы группы.
полная биографияЭтот альбом
In a Perfect World
(2013)
- 1. One day
-
2.
All I want
- 3. Love like this
-
4.
High hopes
- 6. After the fall
- 7. Big bad world
- 8. All comes down
- 9. Talk
- 10. Pray
- 12. The answer
- 13. Perfect world