Войти с форума
Регистрация на форуме
Kodaline — перевод песни
Love like this
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kodaline появятся новые переводы
5.0
1
Love like this
Любовь, подобная этой
Running through the heat heart beatПреодолевая сильные сердечные удары,
You shine like silver in the sunlightТы сияешь, словно серебро на солнце.
You light up my cold heartТы согреваешь моё холодное сердце.
It feels right in the sun, the sunОно словно под солнцем, солнцем.
We're running around and aroundМы бежим снова и снова,
Like nothing else could matter in our lifeКак будто больше ничто не важно в этой жизни.
But wait, but wait, but waitНо подожди, подожди, подожди,
The sun will stop shining soonВедь солнце скоро перестанет светить,
And you'll be dark in my lifeИ ты станешь темной в моей жизни.
Yeah, you'll be gone, it's as simple as a change of heartДа, ты уйдешь, это так же просто, как передумать,
But I'm not gonna think about the futureНо я не собираюсь думать о будущем.
A love like this won't last foreverЛюбовь, подобная этой, не будет длиться вечно.
I know that a love like this won't last foreverЯ знаю, что любовь, подобная этой, не будет длиться вечно,
But I, I don't really mind, I don't really mind at allНо мне, мне всё равно, мне, действительно, всё равно.
Slipping into the night loveМы погружаемся в ночь любви,
It grows dark but you don't mindТемнота распространяется, но тебе всё равно.
Hiding in the back streets, yeah, you'll never notice meПрячусь на темных улицах, да, ты никогда меня не заметишь.
All that I was thinking about was cleaning up my conscienceВсё, о чем я думал, очищало мою совесть.
Lost in the memoryЯ потерялся в воспоминаниях,
As it shakes up the corners of my heartПотому что они касаются моего сердца.
Was it my mistake?Это было моей ошибкой?
Or maybe it was just as simple as a change in your heartИли, возможно, это так же просто, как передумать?
Just as simple as a change in your heartЭто так же просто, как передумать.
I know now a love like this won't last foreverЯ знаю, что любовь, подобная этой, не будет длиться вечно.
I know that a love like this won't last foreverЯ знаю, что любовь, подобная этой, не будет длиться вечно.
But I, I know that a love like this won't last foreverНо я знаю, что любовь, подобная этой, не будет длиться вечно.
I know that a love like this won't last foreverЯ знаю, что любовь, подобная этой, не будет длиться вечно.
But I, and IНо мне, но мне...
I don't mind at allНо мне, действительно, всё равно.
A love like this won't last foreverЛюбовь, подобная этой, не будет длиться вечно.
A love like this, a love like thisЛюбовь, подобная этой, любовь, подобная этой,
A love like this won't last foreverЛюбовь, подобная этой, не будет длиться вечно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love like this — Kodaline
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kodaline
Kodaline прошли путь от ирландской группы 21 Demands до одного из самых заметных поп-рок коллективов страны. В этой биографии — история смены названия, главный чартовый прорыв, альбомы In a Perfect World и Politics of Living, ключевые песни All I Want и Brother, а также финальный этап карьеры и прощальные планы группы.
полная биографияЭтот альбом
In a Perfect World
(2013)
- 1. One day
-
2.
All I want
- 3. Love like this
-
4.
High hopes
- 6. After the fall
- 7. Big bad world
- 8. All comes down
- 9. Talk
- 10. Pray
- 12. The answer
- 13. Perfect world