Войти с форума
Регистрация на форуме
Kodaline — перевод песни
Big bad world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kodaline появятся новые переводы
5.0
3
Big bad world
Плохой большой мир
Maybe I'm wrongМожет быть я ошибаюсь,
Or maybe I'm rightА может быть я прав,
Maybe it's just too late but this is keeping me awake all night.Может уже слишком поздно, но это всю ночь не дает мне уснуть,
Maybe say yes or maybe say noСказать да или нет
Maybe I'm just too shy to admitМожет быть я слишком стеснительный, чтобы признать , что нужно уйти.
that it is time to go.
Мы выходим одни
We go out on our ownВ этот плохой большой мир,
It's a big bad world outsideОсуществляем наши мечты и все что с ними связано,
Carrying our dreams and all that they meanПытаемся сделать это достойно.
Trying to make it all worthwhile.
Может быть поверишь,
Maybe believeА может быть тебе все равно,
Or maybe don't careМожет там, в больших белых облаках, нет никакого Бога,
Shit, maybe there is no god in the big white clouds up thereМожет быть будем жить долго
Maybe live longИли умрем молодым,
Or maybe die youngМожет быть каждый твой день-последний под солнцем.
Or maybe live every day like it's your last day under the sun.
Мы выходим одни
We go out on our ownВ этот плохой большой мир,
It's a big bad world outsideОсуществляем наши мечты и все что с ними связано,
Carrying our dreams and all that they meanПытаемся сделать это достойно.
Trying to make it all worthwhile
Мы выходим одни
We go out on our ownВ этот плохой большой мир,
It's a big bad world outsideОсуществляем наши мечты и все что с ними связано,
Carrying our dreams and all that they meanПытаемся сделать все правильно.
Try to make it all feel right
О, ДА, О, О, О
Oh, yeah oh, oh, oh
Мы выходим одни
We go out on our ownВ этот плохой большой мир,
It's a big bad world outsideОсуществляем наши мечты и все что с ними связано,
Carrying our dreams and all that they meanПытаемся сделать это достойно.
Trying to make it all worthwhile
Мы выходим одни
We go out on our ownВ этот плохой большой мир,
It's a big bad world outsideОсуществляем наши мечты и все что с ними связано,
Carrying our dreams and all that they meanПытаемся сделать это достойно.
Trying to make it all worthwhile
О, О, О.
Oh, oh, oh
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Big bad world — Kodaline
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Kodaline
Kodaline прошли путь от ирландской группы 21 Demands до одного из самых заметных поп-рок коллективов страны. В этой биографии — история смены названия, главный чартовый прорыв, альбомы In a Perfect World и Politics of Living, ключевые песни All I Want и Brother, а также финальный этап карьеры и прощальные планы группы.
полная биографияЭтот альбом
In a Perfect World
(2013)
- 1. One day
-
2.
All I want
- 3. Love like this
-
4.
High hopes
- 6. After the fall
- 7. Big bad world
- 8. All comes down
- 9. Talk
- 10. Pray
- 12. The answer
- 13. Perfect world