Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Comeback story (Kings of Leon)

Comeback story

История возвращения


Picking up the pieces in the world I know
With one in the fire and one in the snow
It's a comeback story of a lifetime
A comeback story of a lifetime
Been told believing everything is alright
I break with the day and I've been with the night
It's a comeback story of a lifetime
A comeback story of a lifetime
I walk a mile in your shoes
And now I'm a mile away
And I've got your shoes

The brighter the lights they're burning out
Everyone says it's a lovely sound
I don't know where they're leaving me
Trying my best hoping that you'll see
I walk a mile in your shoes
And now I'm a mile away
And I've got your
I walk a mile in your shoes
And now I'm a mile away
And I've got your shoes

You'll rule the day when you understand
I did my best to be an honest man
Race isn't over to the finish line
It's a comeback story of a lifetime
I walk a mile in your shoes
And now I'm a mile away
And I've got your shoes
Now I'm a mile away
And I've got your shoes
Now I'm a mile away

Собираю осколки в этом знакомом мире
Один — в огне, другой — в снегу.
Это невероятная история возвращения,
Невероятная история возвращения.
Сказали верить, что всё хорошо,
Я порвал с днём, и был с ночью.
Это невероятная история возвращения,
Невероятная история возвращения.
Я иду милю в твоих ботинках1
И теперь я в миле отсюда,
И у меня твои ботинки.

Ярче огни, они горят,
Все говорят, что это приятный звук
Не знаю, где они меня оставляют,
Пытаясь изо всех сил, надеясь, что ты увидишь.
Я иду милю в твоих ботинках
И теперь я в миле отсюда,
И у меня твои ботинки.
Я иду милю в твоих ботинках
И теперь я в миле отсюда,
И у меня твои ботинки.

Ты будешь править днём, когда поймёшь,
Я сделал всё, чтобы быть честным человеком.
Гонка не закончена на финишной черте,
Невероятная история возвращения.
Я иду милю в твоих ботинках
И теперь я в миле отсюда,
И у меня твои ботинки.
И теперь я в миле отсюда,
И у меня твои ботинки.
И теперь я в миле отсюда.

Автор перевода — Julie
Страница автора

1) Игра слов, Walk a mile in my shoes — идиома, означает, прежде чем критиковать меня, попробуй понять меня, встать на мое место.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Comeback story — Kings of Leon Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mechanical bull

Mechanical bull

Kings of Leon


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности