Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Querer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesca Gagnon появятся новые переводы
4.6
6
Querer
Любить
QuererЛюбить
Dentro del corazónБез границ, без стыда,
Sin pudor, sin razónОбжигая сердца
Con el fuego de la pasiónСтрастью бурною вновь и вновь.
QuererЛюбить
Sin mirar hacia atrásБез оглядки, без слов,
A través de los ojosЛишь глазами встречаясь,
Siempre y todavía másЗагораясь сильнее вновь.
AmarЛюбить —
Para poder lucharВ небе бурном парить,
Contra el viento y volarПротив ветра взмывать,
Descubrir la belleza del marКрасу моря в другом открывать.
QuererЛюбить,
Y poder compartirРазделяя с другим
Nuestra sed de vivirЖажду к жизни, порыв,
El regalo que nos da el amorВсё, что дарит тебе любовь
Es la vidaЖизнь всё это.
QuererЛюбить —
Entre cielo y marЛегко в небе парить,
Sin fuerza de gravedadНе касаясь земли,
Sentimiento de libertadОщущая свободы дар.
QuererЛюбить —
Sin jamas esperarВсё другому отдать
Dar sólo para darИ ответа не ждать,
Siempre y todavía másЗагораясь сильнее вновь.
AmarЛюбить —
Para poder lucharВ небе бурном парить,
Contra el viento y volarПротив ветра взмывать,
Descubrir la belleza del marКрасу моря в другом открывать.
QuererЛюбить,
Y poder compartirРазделяя с другим
Nuestra sed de vivirЖажду к жизни, порыв,
El regalo que nos da el amorВсё, что дарит тебе любовь,
Es la vidaЖизнь всё это.
QuererЛюбить
Dentro del corazónБез границ, без стыда,
Sin pudor, sin razónОбжигая сердца
Con el fuego de la pasiónСтрастью бурною вновь и вновь,
Y volarИ летать...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Querer — Francesca Gagnon
Рейтинг: 4.6 / 5 10 мнений
Francesca Gagnon
Франческа Ганьон (род. 6 августа 1957 года, Жонкьер, Канада) — канадская певица и театральная актриса, участвующая в шоу Цирка Дю Солей Alegria и Midnight Sun.
Подробнее на Википедии
Подстрочный перевод этой песни в разделе саундтреков - "Alegría"