Войти с форума
Регистрация на форуме
Kingdom Come — перевод песни
Blood on the land
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kingdom Come появятся новые переводы
5.0
1
Blood on the land
Кровь на земле
Ooo, do you feel the danger?О, вы чувствуете угрозу?
You cannot fool the makerСоздателя вам не одурачить.
Looking up to the skyГляжу на небо:
Hard to breathe it burns my eyesтрудно дышать, оно жжёт мне глаза.
Desert land, poison rainОпустошённая земля, ядовитый дождь.
Can't sit back when I know who's to blameНе могу бездействовать, зная, кто в этом виноват.
Ooo, do you feel the danger?О, вы чувствуете угрозу?
Blackened tides on the sandМутные потоки на песке
Still they’re raping our holy landпо-прежнему уничтожают нашу священную землю.
In our eyes so afraidУ нас на глазах, таких испуганных,
Is our future the price they have paid?разбазаривается наше будущее?
Blood on the land, blood on their handsКровь на земле, кровь на руках —
Ready to witness the fall of manготовая констатация человеческого грехопадения.
Hiding their eyes, telling us liesПотупленный взгляд, ложь на устах —
Ready to shatter the dream of manмечта человечества готова разбиться вдребезги.
Ooo, do you feel the danger?О, вы чувствуете угрозу?
You cannot fool the makerСоздателя вам не одурачить.
Do you feel the danger, the danger?О, вы чувствуете угрозу, предостережение?
They will take all they canВсё будет разграблено подчистую,
Then pretend they don't understandа затем последует разыгранное непонимание.
For the lies that they tellЗнаю только — благодаря их лжи
All I know is I'll see you in hellмы встретимся в аду.
Blood on the land, blood on their handsКровь на земле, кровь на руках —
Ready to witness the fall of manготовая констатация человеческого грехопадения.
Hiding their eyes, telling us liesПотупленный взгляд, ложь на устах —
Ready to shatter the dream of manмечта человечества готова разбиться вдребезги...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blood on the land — Kingdom Come
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kingdom Come
Kingdom Come начинались как один из самых громких дебютов хард-рока конца 1980-х, но их история не свелась к одному хиту и сравнениям с Led Zeppelin. Это путь Ленни Вольфа от лос-анджелеского прорыва 1988 года к долгой дискографии, распаду классического состава и позднему возвращению имени Kingdom Come уже без него.
полная биографияЭтот альбом
Hands of time
(1990)
- 1. I've been trying
-
2.
Should I
- 3. You'll never know
- 4. Both of us
- 5. Stay
- 6. Blood on the land
- 7. Shot down
- 8. You're not the only... I know
- 9. Do I belong
- 10. Can't deny
- 11. Hands of time