Войти с форума
Регистрация на форуме
King Diamond — перевод песни
The exorcist
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Diamond появятся новые переводы
5.0
6
The exorcist
Экзорцист
(Tuesday morning)(Утро вторника)
At the light of dawn, on a day without sunshineВ этот пасмурный день, на рассвете
Salem had vanished, gone...Салем исчез, словно сквозь землю провалился...
Would Sarah, would she survive?А Сара... выживет ли она?
Grandpa was panickingДедушка паниковал...
Father Malone. The Exorcist...Отец Мэлон. Экзорцист...
Father Malone. The Exorcist...Отец Мэлон. Эзкорцист...
Sarah's voice had changed from female to maleГолос Сары изменился, вместо женского он стал мужским,
And that was wrong, it was as if Sarah had goneА это было плохо, словно Сары больше нет!
Grandpa remembered his friendДедушка вспомнил о своём друге,
Father Malone was the nameКоторого звали Отцом Мэлоном...
[Grandpa:][Дедушка:]
"Put me through to New Orleans«Соедините меня с Новым Орлеаном,
The Abbey of the Holy SaintsС аббатством Всех Святых.
Father Malone please... It's urgent!Позовите Отца Мэлона, пожалуйста... Это срочно!
You got to, you got to, you got to put me through!"Вы должны, должны, должны соединить меня с ним!»
It only took a minute or two, before the Father he understoodПотребовалась лишь пара минут, чтобы Отец всё понял.
[Father Malone:][Отец Мэлон:]
"Listen here my friend, do not despair«Послушайте, друг мой, не отчаивайтесь!
I will be there... this afternoonЯ приеду... сегодня пополудни.
But beware of the Daytime Moon!"Но берегитесь Дневной Луны!»
Father Malone. The Exorcist...Отец Мэлон. Экзорцист...
Father Malone. He is here!Отец Мэлон. Он приехал!
[Father Malone:][Отец Мэлон:]
"Holy Cross and Bible«Святой крест и Библия,
Holy Water for the soulА также святая вода для спасения души —
And so the house I bless, but David, he's got to go,И я освящу этот дом, но Дэвида нужно увезти отсюда.
Call for an ambulance before the others know!"Вызовите скорую помощь прежде, чем другие поймут что к чему!»
Then he went back to Sarah's room...Затем он вернулся в спальню Сары...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The exorcist — King Diamond
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
King Diamond
King Diamond — датский вокалист и автор, превративший хэви-метал в мрачный театр. Его контратенор и фирменный фальцет, чёрно-белый грим и концептуальные альбомы сделали проект King Diamond легендой жанра, а Mercyful Fate — культовой группой 1980-х. Эта биография — о пути от копенгагенского андерграунда до статуса артиста, повлиявшего на целую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Voodoo
(1998)
- 1. Louisiana darkness
-
2.
'LOA' house
- 3. Life after death
- 4. Voodoo
- 5. A secret
-
6.
Salem
- 7. One down two to go
- 8. Sending of dead
- 9. Sarah's night
- 10. The exorcist
- 11. Unclean spirits
-
12.
Cross of Baron Samedi
- 13. If they only knew
- 14. Aftermath