Перевод песни Cross of Baron Samedi (King Diamond)

(Tuesday evening)

One single hour is like a working day
Father Malone is getting tired
Darkness has come again
The Demons seem to be resting
Sarah is looking just like Hell
There ain't much left of her to save now...

Meanwhile in Salem's quarters
There's a shadow that moves
Into a room full of secrets of life
Into a room only few have survived

There is a cross upon the wall
The cross of Baron Samedi
The shadow is taking the cross away
The shadow is Lula, the girl that no one ever sees

I see her shadow with that cross of mine
I see her shadow slipping into the night
The cross of Baron Samedi will set us free!
The cross of Baron Samedi... just wait and see!

The cross of Baron Samedi is full of nails
The cross of Baron Samedi could split your head
"Take it to Sarah... Take it to Sarah... Sarah!"

Darkness... She's up again,
Sarah is standing in front of Father Malone
Sleeping, the Father's on a chair
Sarah is saying: "Father, I'm about to sin..."

Then one to the Father's head
The cross is coming down so hard
Screaming, bleeding, Malone goes down
Again and... again and... his blood is all around...

In comes Grandpa:
"Stop it Sarah! Stop!"
I don't know why, but Sarah dropped the cross...

Two hours later everyone was here
Police and ambulance, wiping up the tears

Samedi... Samedi... Samedi... Samedi... Samedi... Samedi...

(Вечер вторника)

Прошёл всего лишь час, но Отец Мэлон устал так,
Словно он трудился весь день.
Снова опустилась тьма,
Демоны, кажется, успокоились.
Сара выглядит просто ужасно,
Кажется, её уже не спасти...

Тем временем в покоях Салема
Возникла некая тень.
Она прокралась в комнату, что полна тайн жизни;
В комнату, где не каждому удалось избежать смерти.

Там на стене висит крест,
Крест Барона Самеди.
Эта тень забирает крест,
Эта тень — Лула, девушка, которую никто никогда не видел.

Я вижу её фигуру с моим крестом,
Я вижу, как она растворяется во тьме.
Крест Барона Самеди освободит нас!
Крест Барона Самеди... просто подождите, и вы всё увидите!

Крест Барона Самеди утыкан гвоздями,
Крест Барона Самеди мог бы размозжить вам голову.
«Отдай его Саре... Отдай его Саре... Саре!»

Тьма... Она снова проснулась —
Сара стоит перед Отцом Мэлоном,
Заснувшим в кресле.
Сара говорит: «Отче, я сейчас согрешу...»

Затем тяжёлый крест в её руках
Опускается прямо на голову святого отца.
Он кричит, истекает кровью, падает,
А она бьёт его снова и снова, кровь хлещет во все стороны...

Вдруг в комнату входит дедушка:
«Остановись, Сара! Остановись!»
Не знаю почему, но Сара послушалась и бросила крест...

Через два часа здесь были все:
Полиция, скорая помощь...

Самеди... Самеди... Самеди... Самеди... Самеди... Самеди...