Войти с форума
Регистрация на форуме
Kimya Dawson — перевод песни
Trump style
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kimya Dawson появятся новые переводы
5.0
1
Trump style
Козырной стиль
If I don't take to the highwayЕсли я не отправлюсь на шоссе,
I'm going to lose my headЯ потеряю рассудок.
Can't do things your wayНе могу делать вещи так, как ты,
Gotta live my wayБуду жить по-своему.
And the grass is greener onИ трава зеленее
The wrong side of the bedНе на той стороне кровати,
The grass is always greenerТрава всегда зеленее
Inside my headВ моей голове.
You can be my partnerТы можешь быть моим партнёром,
I'll chose you firstЯ выберу тебя первым,
When we pick teamsКогда мы будем собирать команды.
We'll do just fineУ нас всё будет хорошо.
Lay your meldРазложи свои карты
Across from mineНапротив моих
And take a few tricks for meИ возьми пару взяток для меня,
Take a few tricks for meВозьми пару взяток для меня.
Be sure to rememberНе забудь —
A ten beats a kingДесятка бьёт короля.
You don't have moneyУ тебя нет денег,
Or a place or a pretty pretty faceИли замка, или хорошенького лица,
But you're an aceНо ты туз,
And that beats most everythingИ он бьёт почти всё,
You're an aceТы туз,
And that beats most everythingИ он бьёт почти всё.
If I get off the bus in RenoЕсли я выйду из автобуса в Рено
Put all my chips on number nineИ поставлю все фишки на девятку,
Maybe I'll get luckyМожет, мне повезёт,
And lose everythingИ я всё проиграю,
Start from the bottomИ начну с нуля
One more timeЕщё раз,
Without a stinkin'Без тех десяти центов
Cotton pickin' dimeЗа сбор вонючего хлопка.
If I was a pirate out at seaЕсли бы я была пиратом в море,
Stole all your gold and set you freeЯ бы украла всё твоё золото и освободила тебя.
Would you come sailing after me?Ты отправишься в плаванье вместе за мной?
To try to get your booty backЧтобы попробовать вернуть свою добычу,
Try to get your booty backПопробовать вернуть свою добычу,
Try to get your booty backПопробовать вернуть свою добычу,
Your booty back from meСвою добычу назад от меня.
Bury me next to my grandpaПохороните меня рядом с дедушкой,
Ashes in the water and the windПрах в воде и ветре —
That way I can driftВот так я буду странствовать,
Forever and everВо веки веков.
Maybe someday we will meet againМожет, однажды мы встретимся снова,
Maybe you and me will meet againМожет, ты и я встретимся снова,
If it's meant to beЕсли нам предначертано,
We will meet againМы встретимся снова.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Trump style — Kimya Dawson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kimya Dawson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Trump style
- 2. Reminders of then
- 3. Everything's alright
- 4. Rocks with holes
- 5. Talking Ernest
- 6. Wandering daughter
- 7. Eleventeen
- 8. Hold my hand (Stinky stuff)
- 9. Sleep (So far to go)