Войти с форума
Регистрация на форуме
Kimya Dawson — перевод песни
Everything's alright
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kimya Dawson появятся новые переводы
5.0
1
Everything's alright
Всё в порядке
Thick shakes little snakesГустые коктейли, маленькие змейки,
Fashion accessories earthquakesМодные аксессуары, землетрясения,
Five and dime cherry limeМагазин меллочей, вишня, лайм,
Wait my turn at the back of the lineЖду своего хода за линией.
Barbed wire forest fireКолючая проволока, лесной пожар,
Muddy trail air in my tiresГрязный след, воздух в моих шинах,
Downhill's faster much fasterВниз по холму, гораздо быстрее,
Than uphill no time to killЧем вверх, некогда убивать время,
Take a chill take a pillРасслабься, выпей таблетку,
Headrest on the windowsillПодголовник на подоконнике...
I lived alone so I took him homeЯ жила одна, так что я взяла его домой.
He doesn't love me but he keeps me companyОн меня не любит, но составляет мне компанию,
Everything is alrightВсё в порядке.
Grape soda locked doorВиноградная газировка, запертая дверь,
Lost shoe satin starПотерянная туфелька, атласная звезда,
Pink ribbon cellophaneРозовый бантик, целлофан,
Boxing match football gameБоксёрский поединок, футбольный матч,
Kitchen floor Reggie barКухонный пол, шоколадка Reggie,
Monster Mash corned beef hashMonster Mash, хэш из солонины,
A-ha saxophoneА-ха, саксофон,
5'3" dial toneКалибр 5'3", тональный набор,
Lips parched Sousa marchПересохшие губы, марш Сузы,
Flat foot no archПлоскостопие, нет арки...
I lived alone so I took him homeЯ жила одна, так что я взяла его домой.
He doesn't love me but he keeps me companyОн меня не любит, но составляет мне компанию,
Everything is alrightВсё в порядке.
Why do I always pretendПочему я всегда притворяюсь,
I can spoon a guy and still be his friend?что могу обнять парня и остаться его другом?
I always wind up crushed out in the endЯ всегда завожусь, и в конце уничтожена,
and it makes me crazyи это сводит меня с ума,
Whoa - whoa - whoa crazyВоу-оу-оу, с ума,
Whoa - whoa- whoaВоу-оу-оу.
Dolly Parton was really smart whenДолли Партон была очень умна, когда
She saidОна сказала:
"It's not my head that's broken it's my heart-«Разбита не моя голова, а моё сердце,
Daddy come and get me"Папочка, подойди и забери меня».
Come and get your babyПодойди и забери свою малышку,
Your big crybabyТвоя большая плакса
Is going crazyСходит с ума.
Why do I always pretendПочему я всегда притворяюсь,
I can spoon a guy and still be his friend?что могу обнять парня и остаться его другом?
I always wind up crushed out in the endЯ всегда завожусь, и в конце уничтожена.
Jason Bateman Jodie SweetinДжейсон Бейтман, Джоди Свиттин,
Alex P KeatonАлекс П. Китон,
Marla Gibbs 227Марла Гиббс, 227,
Barry Watson Seventh HeavenБарри Уотсон, Седьмое Небо,
Ricky Schroeder Ricky StrattonРикки Шрёдер, Рикки Стреттон,
Soleil Moon Frye Dick van PattonСолей Мун Фрай, Дик ван Паттон,
Mindy Cohn Corey HaimМинди Кон, Кори Хэйм,
Tina Yothers Willie AmesТина Йозерс, Вилли Эймс,
Webster Joey JeremiahВебстер, Джоуи Иеремия,
Degrassi junior highДеграсси, средняя школа.
I lived alone so I took him homeЯ жила одна, так что я взяла его домой.
He doesn't love me but he keeps me companyОн меня не любит, но составляет мне компанию,
Everything is alrightВсё в порядке.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Everything's alright — Kimya Dawson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kimya Dawson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Trump style
- 2. Reminders of then
- 3. Everything's alright
- 4. Rocks with holes
- 5. Talking Ernest
- 6. Wandering daughter
- 7. Eleventeen
- 8. Hold my hand (Stinky stuff)
- 9. Sleep (So far to go)