A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Knock knock who?

Kimya Dawson — перевод песни
Stink mama

5.0 3
Stink mama
Stink mama
Kimya Dawson
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Stink mama

Вонючая мама

Light as a feather stiff as a boardЛёгкий, как перо, прочный, как доска.
Light as a feather stiff as a boardЛёгкий, как перо, прочный, как доска1.
Stink mama come ride my rollercoaster of loveВонючая мама, прокатись на моих американских горках любви,
Tell me that I'm good (tell me that I'm cute)Скажи мне, что я хорошая. (скажи мне, что я милая)
Light as a feather stiff as a boardЛёгкий, как перо, прочный, как доска.
Light as a feather stiff as a boardЛёгкий, как перо, прочный, как доска.
Stink mama come and rideВонючая мама, иди и прокатись,
Sneak into my hospital bedПроникни в мою больничную палату.
(Sneak into my left shoe(Проникни в мой левый ботинок
Underneath the parachute)Под парашютом.)
Light as a feather stiff as a board (envious feathers)Лёгкий, как перо, прочный, как доска. (завистливые перья)
Light as a feather stiff as a board (stiff as a cyborg)Лёгкий, как перо, прочный, как доска. (прочный, как киборг)
Stink mama you're my cyber poster dream girlВонючая мама, ты моя девочка мечты с кибер-постера,
(underneath your underneath your wares)(под твоим, под твоим товаром)
Where did it ever go?Куда он подевался?
(in your hair under there)(в твоих волосах там внизу)
Light as a feather stiff as a boardЛёгкий, как перо, прочный, как доска.
Light as a feather stiff as a boardЛёгкий, как перо, прочный, как доска.
Stink mama (come around)Вонючая мама, (приходи)
Stink mama (ooh yeah)Вонючая мама, (оо, да)
Stink mama (ooh baby)Вонючая мама, (оо, детка)
Do that to me one more timeСделай это со мной ещё один раз,
Count em one time one more timeПосчитай их ещё раз, ещё раз,
Count them one more time (one more time)Посчитай их ещё раз. (ещё раз)
Light as a feather stiff as a boardЛёгкий, как перо, прочный, как доска.
Light as a feather stiff as a boardЛёгкий, как перо, прочный, как доска.
(aaaaaa aaaaaahhh)(А-а-а-а-а...)
1) "Light as a feather stiff as a board" — это сверхъестественная игра, традиционная для ночёвок. Один человек лежит на земле, притворяясь мёртвым, в окружении 4-5 человек, которые повторяют: "Лёгкий, как перо, прочный, как доска". Затем они кладут два пальца под "мертвеца" и пытаются поднять его, используя только их. В эту игру впервые играли во время чумы 17 века, когда дети при этом пели:
"Voici un corps mort, raide comme un bâton, froid comme le marbre, léger comme un esprit, lève-toi au nom de Jésus-Christ!"
(Вот мёртвое тело, жёсткое, как палка, холодное, как мрамор, лёгкое, как дух, поднимись во имя Иисуса Христа!)(фр.)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 января 2020
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stink mama — Kimya Dawson Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Kimya Dawson

Kimya Dawson

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Видео

Топ сегодня