Перевод песни I'm fine (Kimya Dawson)

Sally Monelli met Milli Vanilli
They all got real sick and ran for hillbillies
And Beverly Clearly told me a story
Now I honk for Beezus in all of her glory
Jesus he came and turned water to wine
I turned it back and now everything's fine
Except for the fact that I lost my friend
But the ends justify the means in the end

And I am fine, I'm fine, I'm fine
I am fine, I'm fine, I'm fine

Double entendres get lost in the tundra
Sometimes I'm lion-o, sometimes I'm mumra
Sometimes it's clear and sometimes I don't understand
And I get all wrapped up in the obsessive genes
My hand me down mother burst at the seams
And it's no wonder that year after year
Little Fred savagely drove me to tears

And I am fine, I'm fine, I'm fine
I am fine, I'm fine, I'm fine

Milli Vanilli met Liza Minelli
They got really giddy acted all silly
Sang me a song I didn't understand
And I started to fly in slow motion
Flew to the bottom unplugged the ocean
Embossed and frosted and toasted and tanned
With your cock on my sleeve, my heart in your hand

And I am fine, I'm fine, I'm fine
I am fine, I'm fine, I'm fine

Sally Monelli and Milli Vanilli
And Liza Minelli, Slaviter Maleeni
Alyssa Milano, Vanessa Minnillo
All live together under my pillow

And I am fine, I'm fine, I'm fine
I am fine, I'm fine this time around

Салли Монелли встретила Милли Ванилли,
Они заболели и побежали к деревенщинам.
И Беверли Клирли рассказала мне историю,
Теперь я сигналю Бизус¹ во всей её красе.
Иисус пришёл и превратил воду в вино,
Я превратила её обратно и теперь всё в порядке,
Кроме факта, что я потеряла своего друга,
Но, в конце концов, цель оправдывает средства.

И я в порядке, я в порядке, я в порядке,
Я в порядке, я в порядке, я в порядке.

Двусмысленность теряется в тундре,
Иногда я Лайон-О, иногда я Мумра².
Иногда мне всё ясно, иногда я не понимаю,
И я полностью погружаюсь в навязчивые гены.
Моя потрёпанная мать лопнула по швам,
И неудивительно, что год за годом
Маленький Фред жестоко доводил меня до слёз.

И я в порядке, я в порядке, я в порядке,
Я в порядке, я в порядке, я в порядке.

Милли Ванилли встретила Лайзу Минелли,
У них правда закружилась голова, они вели себя глупо,
Спели мне песню, которую я не поняла,
И я начала летать в замедленной съёмке.
Полетела на дно, спустила воду в океане.
Рельефная и матовая, поджаренная и загорелая,
С твоим членом на моём рукаве, моё сердце в твоей руке.

И я в порядке, я в порядке, я в порядке,
Я в порядке, я в порядке, я в порядке.

Салли Монелли и Милли Ванилли,
И Лайза Минелли, Славитер Малини,
Алисса Милано, Ванесса Миннилло,
Все живут вместе под моей подушкой.

И я в порядке, я в порядке, я в порядке,
Я в порядке, я в порядке на этот раз.