Перевод песни Red white & blue dream (Oops!) (Kimya Dawson)

Jimmy would always look out
At all the motorcycles
As they passed him by
In his mama's car
They was going somewhere
Not very far

But Jimmy just sat in the backseat thinking
One day I'm gonna fly away
Fly, fly, fly
Red, white, and blue dreams
Oh yeah the American dream
On the road

Little Bobby-Ray he saw the way
When his mother tried
To talk to his father
His father turned away

Then he'd look out
And he'd see those folks
Riding on their bikes
And he saw the love between them
And he knew

Jimmy stayed up late at night
Thinking about the boys
Who tried to start a fight
Out on the corner with
Their greased back hair

Jimmy knew that wasn't the way
Gotta help all your brothers and sisters today
Get on a motorcycle and fly away
Fly, fly, fly away
The American dream

And when he saw Hulk Hogan on T.V.
He said that big blond man is kinda like me
The American dream
Bobby-Ray he swore that day
He would never treat a lady
The way his father did

Then he started growing out his hair
And he would draw tattoos on his arms
With a ball point pen

Cause he was living the American dream

Jimmy made a raft one time
Put in on the river down behind his house
He even put handlebars on it
He pretended he was riding down the river
Just like his uncle Ray

Well he made it bout 3 miles down
He heard the sound of his mom's voice sayin
JIMMY JIMMY SUPPERTIME
You gotta grow strong be just like Hulk Hogan
Hulk Hogan the American dream machine
Red, white, and blue
Hulk Hogan- American-
Real American
Dream

Джимми всегда оглядывался
На мотоциклы,
Которые проезжали мимо него
В машине его мамы.
Они ехали куда-то,
Не очень далеко.

Но Джимми просто сидел на заднем сидении, думая:
«‎Однажды я улечу,
Улечу, улечу, улечу»‎.
Красно-белыо-синие мечты,
О, да, американская мечта
В дороге.

Маленький Бобби-Рей видел, как,
Когда его мать пыталась
Поговорить с отцом,
Его отец отворачивался.

Тогда он выглядывал наружу
И видел всех ребят,
Которые катались на великах,
И он видел любовь между ними,
И он знал.

Джимми не спал допоздна,
Думая о мальчишках,
Которые хотели начать драку
На углу улицы
С зачёсанными волосами на затылках.

Джимми знал, что это не выход,
Сегодня он должен помочь всем братьям и сёстрам
Сесть на мотоцикл и улететь,
Улететь, улететь, улететь прочь,
Американская мечта.

И когда он увидел Халка Хогана на ТВ,
Он сказал: большой блондин немного похож на меня,
Американская мечта.
Бобби-Рей, в тот день он поклялся,
Что никогда не будет обращаться с леди,
Как его отец.

Он начал отращивать волосы,
И он рисовал тату на руках
Шариковой ручкой.

Потому что он жил в американской мечте.

Джимми однажды сделал плот,
Спустил его на реку за своим домом,
Он даже приделал ему руль.
Он притворился, что плывёт вниз по реке,
Прямо как его дядя Рей.

Ну, он спустился на 3 мили вниз,
Когда услышал мамин голос, зовущий:
«‎ДЖИММИ, ДЖИММИ, ОБЕДАТЬ!»‎
Ты должен вырасти сильным, как Халк Хоган,
Халк Хоган, машина американской мечты.
Красный, белый и синий,
Халк Хоган... Американец...
Настоящая американская
Мечта