Перевод песни For Boxer (Kimya Dawson)

Flying, sailing, dying, same thing

When you get to heaven find all of my friends there
Tell them that I miss them
and I'll see them when I'm done here

Flying, sailing, dying, same thing

And I think about them almost every single night
Sometimes I get so sad and scared
I sleep with the light on

Flying, sailing, dying, same thing

I hope you know that losing you's
the hardest thing on earth for me
I love you so very much my pretty little kitty

Flying, sailing, dying, same thing

Летать, плавать, умирать — всё одно.

Когда ты попадёшь на небеса, найди там всех моих друзей,
Скажи им, что я скучаю,
и мы увидимся, когда я закончу всё здесь.

Летать, плавать, умирать — всё одно.

И я думаю о них почти каждую ночь,
Иногда мне так грустно и страшно,
что я сплю со включённым светом.

Летать, плавать, умирать — всё одно.

Я надеюсь, ты знаешь, что потерять тебя —
самая тяжёлая вещь на свете для меня.
Я так тебя люблю, мой милый маленький котик.

Летать, плавать, умирать — всё одно.