Войти с форума
Регистрация на форуме
Fleurie — перевод песни
Hurricane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fleurie появятся новые переводы
4.9
1
Hurricane
Ураган
I can feel your heart hanging in the airЯ чувствую, как твое сердце парит в воздухе,
I'm counting every step as you climb the stairsЯ считаю каждый шаг, когда ты поднимаешься по лестнице,
It's buried in your bones, I see it in your closed eyesОн спрятан внутри тебя, я вижу его в твоих закрытых глазах,
Turning in, this is harder than we knowПревращение намного труднее, чем мы думали,
We hold it in the most when we're wearing thinМы прячем его лучше, когда душа нараспашку1.
Coming like a hurricane, I take it in real slowНадвигаешься как ураган, мне трудно это воспринимать,
The world is spinning like a weathervaneМир кружится как флюгер на ветру,
Fragile and composedХрупкий и спокойный,
I am breaking down againЯ ломаюсь вновь и вновь,
I am aching now to let you inИ сейчас я очень боюсь впускать тебя.
Seven times again when you are not awakeСемь раз подряд, когда ты не приходишь в себя,
Seven times the flame, too much to takeСемь раз подряд одно пламя, его слишком много,
The sky burns red against your skinНебеса горят красным против твоей кожи,
The world we know turns in the windМир, который мы знаем, вращается на ветру.
Coming like a hurricane, I take it in real slowНадвигаешься как ураган, мне трудно это воспринимать,
The world is spinning like a weathervaneМир кружится, как флюгер на ветру,
Fragile and composedХрупкий и спокойный,
I am breaking down againЯ ломаюсь вновь и вновь,
I am aching now to let you inИ сейчас я очень боюсь впускать тебя.
It's all we know, all we know, the hurricaneОн — это все что нам известно, ураган,
Falling slow, falling slow in the pouring rainЯ медленно падаю под проливным дождем,
It's all we know, all we know, the hurricaneОн — это все что нам известно, ураган,
Falling slow, falling slow in the pouring rainИ я медленно падаю под этот ливень.
Watch it go, watch it go, we stay the sameСмотри, как он уходит, как утихает, а мы остаемся теми же,
And I don't know, I don't know how it can changeИ я не знаю, я просто не знаю, как все изменить,
Watch it go, watch it go, we stay the sameСмотри, как он уходит, как утихает, а мы остаемся теми же,
And I don't know, I don't know how it can changeИ я не знаю, я просто не знаю, как все изменить,
And I don't know, I don't know how it can changeЯ не знаю, я просто не знаю, как все изменить,
It's all we know, all we know, the hurricaneОн — это все что нам известно, ураган…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hurricane — Fleurie
Рейтинг: 4.9 / 5 13 мнений
Fleurie
Fleurie (Флёри, настоящее имя — Лорен Страмм) — американская певица и автор песен.
полная биография
Песня звучит в последней серии второго сезона американского телесериала «Сумеречные охотники».