Перевод песни Back where I come from (Kenny Chesney)

In the town where I was raised
The clock ticks and the cattle graze.
Time passed with Amazing Grace
Back where I come from.
You could lie on a riverbank
Paint your name on a water tank
Or miscount all the beers you drank
Back where I come from.

Back where I come from
Where I'll be when it's said and done.
I'm proud as anyone
That's where I come from.

We learned in Sunday school
Who made the sun shine through.
I know who made the moonshine, too.
Back where I come from.
Blue eyes on a Saturday night
Tan legs in the broad day light
TV's, they were black and white
Back where I come from.

Back where I come from
Where I'll be when it's said and done.
I'm proud as anyone
That's where I come from.

Some say it's a backward place
Narrow minds on a narrow way.
I make it a point to say
That's where I come from.

That's where I come from
Where I'll be when it's said and done.
I'm proud as anyone.
That's where I come from.
That's where I come from
I'm an old Tennessean
And I'm proud as anyone
That's where I come from
That's where I come from
That's where I come from.

В городке, где я рос
Часы тикают и пасётся скот.
Время проходило в Изумительной Благодати
Там, откуда я родом.
Ты мог лежать на берегу реки,
Писать своё имя на цистерне для воды
Или терять счёт всем выпитым тобой бутылкам пива.
Там, откуда я родом.

Там, откуда я родом,
Там, где я буду, в конце концов.
Я горд как и любой
Что я родом из этих мест.

Мы учились в воскресной школе,
Что дарила радость и свет.
Я знал, кто торгует бражкой,
Там, откуда я родом,
Голубые глаза в субботней ночи,
Загорелые ноги в солнечном свете
Телевизоры, он были чёрно-белыми,
Там, откуда я родом.

Там, откуда я родом,
Там, где я буду, в конце концов.
Я горд как и любой
Что я родом из этих мест.

Кто-то называет это место глухим,
Ограниченность взглядов недалёких людей.
Я считаю своим долгом сказать:
Что я родом из этих мест.

Я родом из этих мест.
Там, где я буду, в конце концов.
Я горд как и любой,
Что я родом из этих мест.
Что я родом из этих мест.
Я славный теннессиец,
И я горд как и любой,
Что я родом из этих мест,
Что я родом из этих мест,
Что я родом из этих мест.