Перевод песни When I close my eyes (Kenny Chesney)

There's so many things I didn't say
And even though it may be too late
I want you to know I still love you so
Every car I meet looks like your car
Every movie I see
You play the leading part
You're on my mind
Can't leave you behind

When I close my eyes you're all I see
In the dark of night you're in my dreams
Throughout the day you're easy to find
You're always there when I close my eyes

In my mind I know you're far away
But here in my heart
Nothing has changed
I'm still holdin' you like I used to
On a busy street, in a crowded room
Wherever I go it's just me and you
Together again, girl, it never ends

When I close my eyes you're all I see
In the dark of night you're in my dreams
Throughout the day you're easy to find
You're always there when I close my eyes
You're always there when I close my eyes

Я столько всего не сказал,
И хотя может быть слишком поздно,
Знай, что я по-прежнему тебя люблю.
Каждая машина, что я встречаю, похожа на твою,
И в каждом фильме, который я смотрю,
Ты исполняешь главную роль.
Ты не выходишь у меня из головы,
Я не могу забыть тебя.

Когда я закрываю глаза, то вижу только тебя,
Во тьме ночи ты в моих мечтах,
И в течение дня несложно отыскать тебя –
Ты всегда рядом, когда я закрываю глаза.

В душе я понимаю, что ты далеко,
Но здесь, в моем сердце
Ничего не изменилось –
Я все еще обнимаю тебя, как и раньше.
На людной улице и в переполненной комнате,
Повсюду, куда бы я ни пошел, лишь ты и я,
Детка, снова вместе, и этому не будет конца.

Когда я закрываю глаза, то вижу только тебя,
Во тьме ночи ты в моих мечтах,
И в течение дня несложно отыскать тебя –
Ты всегда рядом, когда я закрываю глаза,
Ты всегда рядом, когда я закрываю глаза.