Войти с форума
Регистрация на форуме
Backseat freestyle Перевод и текст песни Kendrick Lamar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kendrick Lamar появятся новые переводы
5.0
2
Backseat freestyle
Фристайл на заднем сидении авто
Uh, Martin had a dream А, у Мартина была мечта1,
Martin had a dream У Мартина была мечта,
Kendrick have a dream У Кендрика есть мечта.
All my life I want money and power По жизни мне всегда хотелось только денег и власти,
Respect my mind Ты или уважай моё убеждение,
Or die from lead shower Или искупайся в свинцовом душе.
I pray Я молюсь,
My dick get big as the Eiffel Tower Чтобы мой член стал размером с Эйфелеву башню,
So I can fuck the world И тогда я смогу е*ать весь мир
For seventy-two hours На протяжении 72 часов без остановки2.
Goddamn I feel amazin', Чёрт, мне так хорошо,
Damn, I'm in the Matrix Блин, я как будто в Матрице.
My mind is livin' on cloud nine Я на седьмом небе от счастья,
And this 9 is never on vacation А эта девятка никогда не отдыхает3.
Start up that Maserati and – vroom-vroom! – I'm racin' Завёл свой Мазератти и – врум-врум! – погнал.
Poppin' pills in the lobby В лобби закинулся таблетками,
And I pray they don't find her naked Молюсь, чтобы её не нашли голой.
And I pray you niggas is hatin', Я молюсь, чтобы ниггеры продолжали ненавидеть меня,
Shooters go after Judas Мои стрелки придут за Иудой.
Jesus Christ, if I live life on my knees Господь, если бы я всю жизнь жил праведно,
Ain't no need to do this Я бы не стал этим заниматься.
Park it in front of Lueders, Паркуюсь прямо перед Луедерсом,
Next to that Church's Chicken Это рядом с «Церковной Курочкой»4.
All you pussies is losers, Вы все сцыкуны – лузеры,
All my niggas is winners, Все мои ниггеры побеждают всегда,
Screamin'— И мы кричим…
All my life I want money and power По жизни мне всегда хотелось только денег и власти,
Respect my mind Ты или уважай моё убеждение,
Or die from lead shower Или искупайся в свинцовом душе.
I pray Я молюсь,
My dick get big as the Eiffel Tower Чтобы мой член стал размером с Эйфелеву башню,
So I can fuck the world И тогда я смогу е*ать весь мир
For seventy-two hours На протяжении 72 часов без остановки.
Goddamn I got bitches, Ух ты, у меня так много сучек,
Damn I got bitches Вау, я отымел очень много сучек.
Damn I got bitches: Ух ты, у меня так много сучек:
Wifey, girlfriend and mistress И жена, и подружка, и любовница.
All my life I want money and power По жизни мне всегда хотелось только денег и власти,
Respect my mind Ты или уважай моё убеждение,
Or die from lead showers Или искупайся в свинцовом душе.
I've got 25 lighters on my dresser, У меня на прикроватном столике 25 зажигалок5,
Yessir Да, сэр.
Put fire to that ass, Я так офигенен, что могу поджечь тебя,
Body cast on a stretcher И ты будешь лежать на носилках.
And her body got that ass that a ruler И неё такая задница, что не хватит даже линейки,
Couldn't measure Чтобы её измерить.
And it make me cum fast, but I never get embarrassed От этого я быстро кончаю, но меня это не смущает.
And I recognize you have what I've been wantin' И я понял, что ты – это то, что мне так было нужно,
Since that record С тех самых пор.
That Adina Howard had pop it fast Ведь даже Адина Говард должна теперь постараться6,
To impress her Чтобы произвести впечатление.
She rollin', I'm holdin' my scrotum and posin' Она кайфует, я схватился за свою мошонку и выбираю позу,
This voice here is golden, Её голос просто прекрасен,
So fuck y'all, Так что пошли вы все нах*й,
I goes in, and— Я вхожу в неё, и…
All my life I want money and power По жизни мне всегда хотелось только денег и власти,
Respect my mind Ты или уважай моё убеждение,
Or die from lead shower Или искупайся в свинцовом душе.
I pray Я молюсь,
My dick get big as the Eiffel Tower Чтобы мой член стал размером с Эйфелеву башню,
So I can fuck the world И тогда я смогу е*ать весь мир
For seventy-two hours На протяжении 72 часов без остановки.
Goddamn I got bitches, Ух ты, у меня так много сучек,
Damn I got bitches Вау, я отымел очень много сучек.
Damn I got bitches: Ух ты, у меня так много сучек:
Wifey, girlfriend and mistress И жену, и подружку, и любовницу.
All my life I want money and power По жизни мне всегда хотелось только денег и власти,
Respect my mind Ты или уважай моё убеждение,
Or, nigga, it's go time Или, ниггер, тебе пора валить.
I roll in dough with a good grind Я хвастаюсь количеством заработанных денег,
And I run at ho with a baton И подбегаю к шл*хе со своей «эстафетной палочкой»,
That's a relay race with a bouquet Как будто это эстафетная гонка c букетом7.
They say, "K, you goin' marry mines." Мне говорят: «К, женись на мне!»
Beeotch! No way, beeotch! No way Сууучка! Нет! Сууууучка! Ни за что!
Beeotch! No way, beeotch! Okay Сууучка! Нет! Сууууучка! Ну ладно.
I'm never livin' life confined Я никогда не ограничиваю себя,
As I feel you even if I'm blind Это так, даже если я не прав.
I can tell you who, what, when, where Я могу сказать тебе, кому, что, когда, где
How to sell your game right on time И как продать себя в нужное время.
Beeotch! Go play, beeotch! Go play Сууучка! Давай играй, суууучка! Играй!
Beeotch! Go play, beeotch! Сууучка! Давай играй, суууучка!
I look like OJ Я похож на О. Джея,
Killin' everything from pussy Я разнесу всех от телочек
To a mothafuckin' Hit-Boy beat До этого грёбаного бита от Хит-Боя8.
She pussy poppin' Она хлопает своей киской,
And I got options like an audible, А я действую по обстоятельствам,
I be И кричу:
C-O-M-P-T-O-N К-О-М-П-Т-О-Н.
I win, then ball at your defeat Я выиграл, я рад твоему поражению,
C-O-M-P-T-O-N К-О-М-П-Т-О-Н.
my city, mobbin' in the street, Это мой город, я здесь зависаю прямо на улицах,
Yellin'— И кричу…
All my life I want money and power По жизни мне всегда хотелось только денег и власти,
Respect my mind Ты или уважай моё убеждение,
Or die from lead shower Или искупайся в свинцовом душе.
I pray Я молюсь,
My dick get big as the Eiffel Tower Чтобы мой член стал размером с Эйфелеву башню,
So I can fuck the world И тогда я смогу е*ать весь мир
For seventy-two hours На протяжении 72 часов без остановки.
Goddamn I got bitches, Ух ты, у меня так много сучек,
Damn I got bitches Вау, я отимел очень много сучек.
Damn I got bitches: Ух ты, у меня так много сучек:
Wifey, girlfriend and mistress И жена, и подружка, и любовница.
All my life I want money and power По жизни мне всегда хотелось только денег и власти,
Respect my mind Ты или уважай моё убеждение,
Or die from lead showers Или искупайся в свинцовом душе.
Let it run, Ali Сделай как надо, Али9.
Martin had a dream А, у Мартина была мечта,
Martin had a dream У Мартина была мечта,
Kendrick have a dream У Кендрика есть мечта.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Backseat freestyle — Kendrick Lamar
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kendrick Lamar
Кендрик Ламар — один из ключевых голосов рэпа XXI века: от подростковых микстейпов из Комптона до альбомов, которые обсуждают как литературу и кино. Его музыка соединяет уличный реализм, джазовые и фанковые корни, религиозные мотивы и политический нерв. Эта биография — путь артиста от K-Dot до культурного явления.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Sherane a.k.a Master Splinter's daughter
- 2. Bitch, don't kill my vibe
- 3. Backseat freestyle
- 4. The art of peer pressure
- 5. Money trees
-
7.
good kid
-
9.
Swimming pools (Drank) (Extended version)
- 11. Real
«У меня есть мечта» — название самой известной речи Мартина Лютера Кинга, в которой он провозгласил своё видение будущего, где белокожие и чернокожие люди имели бы равные гражданские права
2) Интересный факт: на Эйфелевой башне выгравированы 72 имени выдающихся французских ученых, инженеров XVIII—XIX веков
3) On cloud nine (дословно: на девятом небе) – быть на седьмом небе от счастья. А дальше речь идёт о пистолете калибра 9 мм
4) Lueders Park – парк в Комптоне, родном городе Кендрика.
«Church’s Chicken» — американская сеть кафе общественного питания, специализирующихся на блюдах из курицы
5) Отсылка к треку DJ DMD – «25 Lighters». Дилеры зачастую использовали пустые зажигалки для хранения наркотических веществ
6) Адина Говард – американская певица и автор песен. Она прославилась в середине 1990-х благодаря своим чувственным песням. Скорее всего, в данной строчке Кендрик намекает на её песню «Don’t Come Too Fast» («Не кончи слишком быстро»)
7) Под «букетом» может подразумеваться: букет венерических болезней; букет, который вручают легкоатлетам во время награждения; свадебный букет
8) Речь об О. Джее Симпсоне (Орентал Джеймс Симпсон) – игрок в американский футбол, актёр, герой одного из самых известных судебных процессов в истории. Симпсона обвиняли в том, что в 1994 году он убил свою бывшую жену и ее друга с которым та ему якобы изменила.
Чонси Холлис, он же Hit-Boy — американский рэпер, продюсер данного трека
9) Дерек Али, он же MixedByAli – саунд-продюсер, друг Кендрика, лауреат премии «Грэмми»