Войти с форума
Регистрация на форуме
Kendrick Lamar — перевод песни
Alright
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kendrick Lamar появятся новые переводы
5.0
1
Грэмми 2016: Лучшее рэп-исполнение
Грэмми 2016: Лучшая рэп-песня
Alright
В порядке
Kendrick Lamar:Kendrick Lamar:
Alls my life, I has to fight, niggaВся свою жизнь, я должен был бороться, ниггер,
Alls my life, I...Всю свою жизнь, я …
Hard times like, "Yah!"Тяжелые времена кричали: «Да! Мы настали!»
Bad trips like, "Yah!"Плохие события заявляли: «Да! Мы случились!»
NazarethНазарет. 1
I'm fucked up, homie, you fucked upЯ всё про*бал, братик, и ты всё про*бал.
But if God got us, then we gon' be alrightНо если у нас есть Бог, то всё будет хорошо.
Pharrell Williams:Pharrell Williams:
Nigga, we gon' be alrightНиггер, всё будет хорошо.
Nigga, we gon' be alrightНиггер, мы будем в порядке.
We gon' be alrightМы будем в порядке.
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alrightСлышишь? Чувствуешь? Мы будем в порядке.
Nigga, we gon' be alrightНиггер, всё будет хорошо.
Huh? We gon' be alrightА? Мы будем в порядке.
Nigga, we gon' be alrightНиггер, всё будет хорошо.
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alrightСлышишь? Чувствуешь? Мы будем в порядке.
Kendrick Lamar:Kendrick Lamar:
Uh, and when I wake upА, и когда я проснулся,
I recognize you're looking at me for the pay cutЯ понял, что нужен тебе только ради выгоды,
But homicide be looking at you from the face downНо на тебя смотрит смерть, опустив лицо вниз,
What MAC-11 even boom with the bass down?В которое выстрелил MAC-11, 2 даже без глушителя?
Schemin'Это всё коварные интриги.
And let me tell you 'bout my lifeПозволь мне рассказать тебе о моей жизни.
Painkillers only put me in the twilightТолько болеутоляющее помогает мне дожить до сумерек,
Where pretty pussy and Benjamin is the highlightГде хорошенькая киска и «Бенджамины»3 – это самое главное.
Now tell my momma I love her, but this what I like, Lord knowsЯ сказал маме, что люблю её, но только Господь знает,
Twenty of 'em in my Chevy,Что их целых двадцать у меня в Шевроле,
Tell 'em all to come and get meИ я пригласил их всех приехать и забрать меня.
Reaping everything I sow, so my karma coming heavyЧто я посеял – то я и пожал, карма действительно работает.
No preliminary hearings on my recordНикаких долгих невнятных вступлений у меня на треках,
I'm a motherfucking gangster in silence for the record, uhЯ даже молчание могу передать офигенно, по-гангстерски, а.
Tell the world I know it's too lateСкажите всему миру, что я знаю, что уже слишком поздно.
Boys and girls, I think I've gone crayМальчики и девочки, кажется, я сошёл с ума,
Drown inside my vices all dayЦелый день я только и делаю, что борюсь со своими пороками,
Won't you please believe when I sayПрошу вас, поверьте моим словам.
Wouldn't you knowНеужели ты не знал,
We been hurt, been down beforeЧто мы раньше страдали, нас осуждали.
Nigga, when our pride was lowНиггер, если в нас нет никакой гордости,
Lookin' at the world like,Мы всё время будем смотреть на этот мир и думать:
"Where do we go?"«Куда же мы идём?»
Nigga, and we hate po-poНиггер, мы ненавидим ментов,
Wanna kill us dead in the street fo sho'Они точно хотят нас застрелить насмерть прямо на улице.
Nigga, I'm at the preacher's doorНиггер, я стою у двери проповедника,
My knees gettin' weak, and my gun might blowИ у меня подкашиваются ноги, и мой пистолет может выстрелить,
But we gon' be alrightНо с нами всё будет в порядке.
Pharrell Williams:Pharrell Williams:
Nigga, we gon' be alrightНиггер, всё будет хорошо.
Nigga, we gon' be alrightНиггер, мы будем в порядке.
We gon' be alrightМы будем в порядке.
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alrightСлышишь? Чувствуешь? Мы будем в порядке.
Nigga, we gon' be alrightНиггер, всё будет хорошо.
Huh? We gon' be alrightА? Мы будем в порядке.
Nigga, we gon' be alrightНиггер, всё будет хорошо.
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alrightСлышишь? Чувствуешь? Мы будем в порядке.
Kendrick Lamar:Kendrick Lamar:
What you want you, a house? You, a car?Чего же ты хочешь? Дом? Да ты, чего хочешь? Машину?
40 acres and a mule? A piano, a guitar?40 акров земли и мула? Пианино? Гитару?
Anything, see my name is Lucy, I'm your dogВсё, что захочешь, меня зовут Люций, 4 я твой кореш,
Motherfucker, you can live at the mallТы, ублюдок, можешь даже в торговом центре пожить.
I can see the evil, I can tell it, I know it's illegalЯ вижу зло, это правда, и я знаю, что это незаконно,
I don't think about it, I deposit every other zeroНо я об этом не думаю, я вкладываю ещё больше денег.
Thinking of my partner, put the candy, paint it on the RegalВспоминаю о своём друге, который разукрасил Регал. 5
Digging in my pocket,Шарю по карманам и понимаю,
Ain't a profit big enough to feed youЧто никакая сумма не отвечает твоим запросам.
Every day my logic get another dollarМоя каждодневная задача – это добыть ещё больше денег,
Just to keep youЧтобы просто удержать тебя,
In the presence of your chico... Ah!И оставаться твоим другом…. А!
I don't talk about it, be about it, every day I sequelНе говорю об этом, я и есть это, я продолжаю им быть.
If I got it then you know you got it,Если это есть у меня, значит это есть и у тебя,
Heaven, I can reach youНебеса, я могу до вас дотянуться.
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that's allПат Дог, Пат Дог, Пат Дог, он мой кореш, вот и всё. 6
Bick back and Chad,Возвращайтесь назад ко Всевышнему вместе с Чадом,
I trap the bag for y'allА я заработаю вам деньжат. 6
I rap, I black on trackЯ читаю рэп, я максимально честен в своих треках,
So rest assuredОстальное прилагается.
My rights, my wrongs, I writeЯ буду писать о своих плюсах и о своих минусах,
'Til I'm right with GodДо самой смерти. 7
Wouldn't you knowНеужели ты не знал,
We been hurt, been down beforeЧто мы раньше страдали, нас осуждали.
Nigga, when our pride was lowНиггер, если в нас нет никакой гордости,
Lookin' at the world like,Мы всё время будем смотреть на этот мир и думать:
"Where do we go?"«Куда же мы идём?»
Nigga, and we hate po-poНиггер, мы ненавидим ментов,
Wanna kill us dead in the street fo sho'Они точно хотят нас застрелить насмерть прямо на улице.
Nigga, I'm at the preacher's doorНиггер, я стою у двери проповедника,
My knees gettin' weak, and my gun might blowИ у меня подкашиваются ноги, и мой пистолет может выстрелить,
But we gon' be alrightНо с нами всё будет в порядке.
Pharrell Williams:Pharrell Williams:
Nigga, we gon' be alrightНиггер, всё будет хорошо.
Nigga, we gon' be alrightНиггер, мы будем в порядке.
We gon' be alrightМы будем в порядке.
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alrightСлышишь? Чувствуешь? Мы будем в порядке.
Nigga, we gon' be alrightНиггер, всё будет хорошо.
Huh? We gon' be alrightА? Мы будем в порядке.
Nigga, we gon' be alrightНиггер, всё будет хорошо.
Do you hear me, do you feel me? We gon' be alrightСлышишь? Чувствуешь? Мы будем в порядке.
Kendrick Lamar:Kendrick Lamar:
I keep my head up highЯ поднял голову высоко,
I cross my heart and hope to dieПерекрестился и ждал смерти.
Lovin' me is complicatedЛюбить меня непросто,
Too afraid of a lot of changesЯ слишком боюсь изменений.
I'm alright, and you're a favoriteЯ в порядке, и ради тебя готов на многое.
Dark nights in my prayersТёмные ночи окутаны моей молитвой.
I remembered you was conflictedЯ помню каким ты был противоречивым,
Misusing your influence,Злоупотреблял своим положением,
Sometimes I did the sameЯ тоже был таким.
Abusing my power,Растратил впустую всю свою силу,
Full of resentmentИспытывал чувство вины,
Resentment that turned into a deep depressionКоторое переросло в глубокую депрессию.
Found myself screamin' in the hotel roomБился в конвульсиях на полу в каком-то отеле,
I didn't wanna self-destructНо я не хотел вот так себя загубить.
The evils of Lucy was all around meДемоны Люция были рядом со мной,
So I went runnin' for answersИ я старался найти ответы на вопросы.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alright — Kendrick Lamar
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kendrick Lamar
Кендрик Ламар — один из ключевых голосов рэпа XXI века: от подростковых микстейпов из Комптона до альбомов, которые обсуждают как литературу и кино. Его музыка соединяет уличный реализм, джазовые и фанковые корни, религиозные мотивы и политический нерв. Эта биография — путь артиста от K-Dot до культурного явления.
полная биографияЭтот альбом
To pimp a butterfly
(2015)
Грэмми 2016: Лучший рэп-альбом
- 1. Wesley's theory
- 7. Alright
- 11. How much a dollar cost?
2) MAC-11 — американский пистолет-пулемёт
3) «Бенджамины» – стодолларовые купюры
4) Имеется в виду Люцифер – падший ангел, отождествляемый с сатаной и дьяволом.
5) Buick Regal (Королевский Бьюик) — американский среднеразмерный легковой автомобиль
6) Pat Dawg – кузин Кендрика, умерший во время записи альбома «To pimp a butterfly». Chad Keaton – друг детства Кендрика, получил смертельное пулевое ранение
7) Дословно: «До встречи с Богом»