Войти с форума
Регистрация на форуме
Kendji Girac — перевод и текст песни
Un, dos, tres
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kendji Girac появятся новые переводы
5.0
6
Un, dos, tres
Раз, два, три
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'alante MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'atrásШажок назад.
ElleОна
Qui fait tout pour les siensСделает все для тех, кто ей близок,
Qui a le cœur sur la mainУ нее душа нараспашку,
Elle n'oublie jamais rienОни никогда ни о чем не забывает,
Pour ceux qu'elle aimeКогда это касается тех, кого она любит.
Elle a cet air bohémienОна похожа на цыганку,
Quelque chose de divinВ ней есть что-то чарующее,
Quelque chose qui la rend exceptionnelleЧто-то, что делает ее особенной.
Elle est sans détourОна искренна,
Elle donne de l'amourОна дарит любовь,
Même si elle te connaît pasДаже если она тебя не знает.
Belle comme le jourПрекрасна, как день,
Ça rayonne autour d'elleОна излучает свет,
C'est ce qu'on appelle l'auraЭто то, что называется аурой.
Elle est sans détourОна искренна,
Elle donne de l'amourОна дарит любовь,
Elle me guide quand je m'égareОна ведет меня, если я сбился с пути.
J'attends son retourЯ жду ее возвращения,
Elle me manque toujoursЯ всегда скучаю по ней,
Chaque fois qu'elle s'en vaКаждый раз, когда она уходит.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'alante MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'atrásШажок назад.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'alante MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'atrásШажок назад.
Elle est la flamme qui t'éclaire dans la nuitОна — пламя, которое освещает тебя в ночи,
Quand rien ne va, quand tu cherches ton guideКогда все идет наперекосяк, когда ты ищешь выход.
Elle a les mots pour faire taire les avis des autresУ нее найдутся слова, которые перевесят чужое мнение,
Elle est la femme, la mère ou l'amieОна — одновременно жена, мать и любовница.
Comme un repère, une lumière dans ta vieОна — как ориентир, как свет твоей жизни,
Elle sait comment te faire sourire, c'est toujours un sans fauteОна знает, как наверняка заставить тебя улыбнуться.
Elle est sans détourОна искренна,
Elle donne de l'amourОна дарит любовь,
Même si elle te connaît pasДаже если она тебя не знает.
Belle comme le jourПрекрасна, как день,
Ça rayonne autour d'elleОна излучает свет,
C'est ce qu'on appelle l'auraЭто то, что называется аурой.
Elle est sans détourОна искренна,
Elle donne de l'amourОна дарит любовь,
Elle me guide quand je m'égareОна выводит меня, если я сбился с пути.
J'attends son retourЯ жду ее возвращения,
Elle me manque toujoursЯ всегда скучаю по ней,
Chaque fois qu'elle s'en vaКаждый раз, когда она уходит.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'alante MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'atrásШажок назад.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'alante MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'atrásШажок назад.
...Que me tienes loco...Она сводит меня с ума!
...Un pasito p'atrás...Шажок назад.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'alante MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'atrásШажок назад.
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'alante MaríaШажок вперед, Мария,
Un, dos, tresРаз, два, три,
Un pasito p'atrásШажок назад.
...Que me tienes loco...Она сводит меня с ума!
...Un pasito p'atrás...Шажок назад.
Кавер-версия песни Рики Мартина «María» (1995)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un, dos, tres — Kendji Girac
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kendji Girac
Kendji Girac (Kendji Jason Maillié) — французский певец, соединивший поп, фламенко и латино-интонации. Родившийся в Перигё и прославившийся после победы в The Voice (2014), он закрепил успех альбомами Kendji, Ensemble и Amigo, а в 2020-х усилил личную лирику на Mi Vida, L’école de la vie и Vivre
полная биография