Перевод песни Oublier (Kendji Girac)

T’as connu des échecs et tu t’es relevé quand même
Toi tu voulais la fête et t’as connu la peine
T’as le poids de tes erreurs pesées, un peu trop lourd
Tu as cherché ailleurs un peu de réconfort
Juste un peu d’amitié pour te sentir plus fort
C’est comme ça qu’on s’est trouvé

On dirait que nos vies sont les mêmes
On dirait que nos cœurs se promènent
On dirait qu’on se voit et sans gêne
Ensemble, on oublie les problèmes

Toi et moi
Oublier, oublier
Toi et moi
Oublier, oublier
Toi et moi
Oublier, oublier
Toi et moi
Oublier, oublier
Toi et moi

Quand t’as tout essayé, mais que rien ne fonctionne
Si tu veux tout lâcher quand les problèmes s’additionnent
Mais quand tu auras peur qu’on te joue un mauvais tour
Tu trouveras ailleurs un peu de réconfort
Juste un peu d’amitié, pour te sentir plus fort
C’est comme ça qu’on s’est trouvé

On dirait que nos vies sont les mêmes
On dirait que nos cœurs se promènent
On dirait qu’on se voit et sans gêne
Ensemble, on oublie les problèmes

Toi et moi
Oublier, oublier
Toi et moi
Oublier, oublier
Toi et moi
Oublier, oublier
Toi et moi
Oublier, oublier
Toi et moi

On se connaît, on se ressemble
Toi et moi
Pas besoin de mots pour se comprendre
Toi et moi
On se connaît, on se ressemble
Toi et moi
Quoiqu’il arrive on est ensemble
Toi et moi

Oublier, oublier
Toi et moi
Oublier, oublier
Toi et moi
Oublier, oublier
Toi et moi
Oublier, oublier
Toi et moi

On dirait que nos vies sont les mêmes
On dirait que nos cœurs se promènent
On dirait qu’on se voit et sans gêne
Ensemble, on oublie les problèmes

Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi

Ты знал поражения, но, тем не менее, ты поднимался.
Ты мечтал о празднике, но ты знал и боль.
На тебя давит тяжелый груз ошибок,
Ты искал место, где ты смог бы отдохнуть,
Немного дружеского расположения, чтобы ощутить себя сильнее.
Так мы нашли друг друга.

Кажется, наши жизни одинаковы,
Кажется, наши сердца поют в унисон,
Кажется, мы легко понимаем друг друга,
Вместе мы забудем о проблемах.

Ты и я
Забыть, забыть,
Ты и я
Забыть, забыть,
Ты и я
Забыть, забыть,
Ты и я
Забыть, забыть,
Ты и я

Когда ты все перепробовал, но ничего не работает,
И ты готов опустить руки, потому что проблемы накапливаются,
Когда ты заподозришь, что тебя пытаются одурачить,
Ты найдешь место, где ты сможешь отдохнуть,
Немного дружеского расположения, чтобы ощутить себя сильнее.
Так мы нашли друг друга.

Кажется, наши жизни одинаковы,
Кажется, наши сердца поют в унисон,
Кажется, мы легко понимаем друг друга,
Вместе мы забудем о проблемах.

Ты и я
Забыть, забыть,
Ты и я
Забыть, забыть,
Ты и я
Забыть, забыть,
Ты и я
Забыть, забыть,
Ты и я

Мы знаем друг друга, мы похожи друг на друга,
Ты и я,
Нам не нужны слова, чтобы понимать друг друга,
Тебе и мне.
Мы знаем друг друга, мы похожи друг на друга,
Ты и я,
Что бы ни случилось, мы будем вместе,
Ты и я.

Забыть, забыть,
Ты и я
Забыть, забыть,
Ты и я
Забыть, забыть,
Ты и я
Забыть, забыть,
Ты и я

Кажется, наши жизни одинаковы,
Кажется, наши сердца поют в унисон,
Кажется, мы легко понимаем друг друга,
Вместе мы забудем о проблемах.

Ты и я
Ты и я
Ты и я