Перевод песни Tú y yo (Kendji Girac)

Comme des frères on a marché sur le même chemin
D'où je viens, on suit les lignes de la main
Comme nos pères on trouve la force d'aller plus loin
D'où je viens on n'a pas peur des lendemains

Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Tú y yo
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
Sont les plus beaux

Tú y yo unidos para siempre
Tú y yo con el viento y la sangre
Tú y yo como la mar y el sol,
Y yo siempre me recuerdo

Comme nos mères on danse pour mieux cacher le chagrin
D'où je viens de nos larmes tu ne sauras rien
Comme des frères quand on chante on se souvient
D'où je viens l'amitié c'est comme un refrain

Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Comme une promesse qu'on ne peut casser
Tú y yo
Les saisons ne feront que passer
Le temps ne pourra rien effacer
Les souvenirs qu'on ne peut chasser
Sont les plus beaux

Tú y yo unidos para siempre
Tú y yo con el viento y la sangre
Tú y yo como la mar y el sol,
Y yo siempre me recuerdo

Quand la nuit descend, quand la nuit m'attend
Quand j'ai peur je me souviens
Que j'ai dans le sang
Tout le courage et la force des miens
Quand le jour se lève les yeux pleins de rêve
Et d'espoir je me souviens
Tu ne seras jamais loin

Tú y yo unidos para siempre
Tú y yo con el viento y la sangre
Tú y yo como la mar y el sol,
Y yo siempre me recuerdo

Tú y yo unidos para siempre
Tú y yo con el viento y la sangre
Tú y yo como la mar y el sol,
Y yo siempre me recuerdo

Как братья, мы шли по одному пути,
Там, откуда я родом, следуют за линией судьбы,
Как наши отцы, мы находим силы идти дальше,
Там, откуда я родом, не боятся завтрашнего дня.

Времена года лишь пролетают один за другим,
Но время не в силах что-либо стереть,
Как слово, которое нельзя нарушить.
Ты и я
Времена года лишь пролетают один за другим,
Время не в силах что-либо стереть,
Ведь незабываемые воспоминания
Самые прекрасные.

Ты и я связаны навсегда,
Ты и я, мы соединены ветром и кровью,
Ты и я как море и солнце,
И я всегда помню об этом.

Как наши матери, мы танцуем, чтобы лучше скрыть печаль,
Там, откуда я родом, ты не увидишь наших слёз,
Как и наши братья, когда мы поём, мы вспоминаем,
Там, откуда я родом, дружба — это припев.

Времена года лишь пролетают один за другим,
Время не в силах что-либо стереть,
Как и слово, которое нельзя нарушить.
Ты и я
Времена года лишь пролетают один за другим,
Время не в силах что-либо стереть,
Ведь незабываемые воспоминания
Самые прекрасные.

Ты и я связаны навсегда,
Ты и я, мы соединены ветром и кровью,
Ты и я как море и солнце,
И я всегда помню об этом.

Когда опускается полутьма, когда ночь меня ждёт,
Когда мне страшно, я вспоминаю,
Что у меня в крови
Вся храбрость и сила моих близких.
Когда рассвет наступает, в глазах мечта
И надежда, я вспоминаю,
Что ты всегда рядом.

Ты и я связаны навсегда,
Ты и я, мы соединены ветром и кровью,
Ты и я как море и солнце,
И я всегда помню об этом.

Ты и я связаны навсегда,
Ты и я, мы соединены ветром и кровью,
Ты и я как море и солнце,
И я всегда помню об этом.