Войти с форума
Регистрация на форуме
Kendji Girac — перевод песни
Bésame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kendji Girac появятся новые переводы
4.3
2
Bésame
Целуй меня
Oiga, compadreПослушай, дружище.
Dale, gitanoДавай, цыган!
Quiero navegar contigoЯ хочу уплыть с тобою,
Y servir de capitánТвоим капитаном быть.
No vayas perder el tiempoНе будем же тратить время,
Conmigo feliz serásСо мной счастливою будешь!
Hacer el amor contigoС тобой заниматься любовью —
Y no importa en qué lugarНе важно в каких местах,
Yo te quiero, vida mía,Я люблю тебя, жизнь моя,
Ven, vamos a disfrutarДавай испытаем блаженство!
Chiquilla, no tengas miedo, noКрошка, не бойся, ну же!
Confía un poco másДоверься ещё чуть-чуть.
Solo quiero darte un besoЯ лишь тебя поцелую,
No lo vayas a despreciarНе будь равнодушна так.
Tu corazón siente fríoТвое ледяное сердце
No se quiere despabilarНе хочет снова ожить,
Y por mucho que tú digasИ, что бы ты ни говорила,
Teme a la verdadОно боится правды.
Bésame, date prisaСкорей, поцелуй меня!
Acaríciame noche y díaЛаскай меня днями и ночами.
Bésame suavementeЦелуй меня сладко,
Que tu cuerpo que meneaДвижения твоего тела
A mí me vuelve locoСводят меня с ума.
Bésame, date prisaСкорей, поцелуй меня!
Acaríciame noche y díaЛаскай меня днями и ночами.
BésameЦелуй меня,
A mí me tiene enamoradoЯ в тебя влюблен.
Sí, a ti ¿qué tal?Да! Как твои дела?
Por fin llegará el díaОднажды придёт такой день –
Te lo puedo asegurarЯ могу уверить тебя –
Que a cambio de una sonrisaКогда в обмен на улыбку
Tú me vendrás a besarТы подаришь мне поцелуй.
Tus manos ya me acaricianТвои руки меня уже ласкают,
Siento tu cuerpo al despertarЯ пробуждаюсь рядом с твоим телом.
Yo te lo dije, chiquilla,Я тебе говорил, малышка:
Sí, sí, vamos a bailarДа-да, пойдём танцевать.
Bésame, date prisaСкорей, поцелуй меня!
Acaríciame noche y díaЛаскай меня днями и ночами.
Bésame suavementeЦелуй меня сладко,
Que tu cuerpo que meneaДвижения твоего тела
A mí me vuelve locoСводят меня с ума.
Bésame, date prisaСкорей, поцелуй меня!
Acaríciame noche y díaЛаскай меня днями и ночами.
BésameЦелуй меня,
A mí me tiene enamoradoЯ в тебя влюблен.
Vamos a bailar, sí, síДавай танцевать, да, да!
Vamos a gozar, oh ohДавай наслаждаться!
Vamos a bailarДавай танцевать.
Esa gitana la camelo yoЭту цыганку обольщаю я!
Vamos a bailar, sí, síДавай танцевать, да, да!
Vamos a gozar, oh ohДавай наслаждаться!
Vamos a bailarДавай танцевать.
Esa gitana la camelo yoЭту цыганку обольщаю я!
Bésame, date prisaСкорей, поцелуй меня!
Acaríciame noche y díaЛаскай меня днями и ночами.
Bésame suavementeЦелуй меня сладко,
Que tu cuerpo que menea a mí me vuelve locoДвижения твоего тела
Bésame, date prisaСводят меня с ума.
Acaríciame noche y díaСкорей, поцелуй меня!
BésameЛаскай меня днями и ночами.
A mí me tiene enamoradoЦелуй меня,
Я в тебя влюблен.
Bésame,
AcaríciameЦелуй меня,
BésameЛаскай меня!
Целуй меня!
Bésame, ay, tú bésame
Acaríciame, acaríciameЦелуй меня, ах, целуй!
BésameГладь меня, ласкай меня!
A mí me tiene enamoradoЦелуй меня,
А я в тебя влюблен.
Bésame,
AcaríciameЦелуй меня,
BésameЛаскай меня!
Целуй меня!
Bésame,
AcaríciameЦелуй меня,
BésameЛаскай меня!
A mí me tiene enamoradoЦелуй меня,
А я в тебя влюблен.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bésame — Kendji Girac
Рейтинг: 4.3 / 5 10 мнений
Kendji Girac
Kendji Girac (Kendji Jason Maillié) — французский певец, соединивший поп, фламенко и латино-интонации. Родившийся в Перигё и прославившийся после победы в The Voice (2014), он закрепил успех альбомами Kendji, Ensemble и Amigo, а в 2020-х усилил личную лирику на Mi Vida, L’école de la vie и Vivre
полная биографияЭтот альбом
Ensemble
(2015)
- 1. Tú y yo
- 2. Me quemo
-
3.
No me mires más
- 4. C'est trop
-
5.
Les yeux de la mama
- 6. Jamais trop tard
- 7. Bésame
- 8. Una mujer
-
9.
La morale
- 10. Mes potes et moi
- 11. Où va le monde ?
- 12. Ma solitude
- 17. Ma câlina