Войти с форума
Регистрация на форуме
Take me to the beach Перевод и текст песни Imagine Dragons
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Imagine Dragons появятся новые переводы
5.0
28
Take me to the beach
Отведи меня на пляж
People-pleasin' planet Человечнейшая из всех планет.
Got a million people sayin' how to plan it У миллиона есть план, и они учат тех, у кого нет.
I can no longer stand it Мне этого не вынести боле,
Gonna spend my days tellin' them to can it Буду жить своей жизнью, а им скажу: «Доколе?»
Each and to their own Каждый сам себе режиссёр,
Got a salesman ringin' my phone Звонит мне по турам коммивояжёр
Tell me where to go И говорит, куда пойти.
No, I don't wanna hear the down low Нет, не хочу такой расклад — не тарахти.
I owe, oh-oh-oh Я не должен, о-о-о-о.
Nothin', not a penny, never wanna hear you preach Ничего, ни пенса, не проповедуй мне, торгаш!
No, oh-oh-oh Нет, о-о-о-о.
(Take-take-take-take) Take me to the beach (От-от-от-от) Отведи меня на пляж.
Ah-ah-ah, you can have the mountains А-а-а-а, можешь взять горы.
Ah-ah-ah, you take the snow А-а-а-а, забери, давай, снег.
Ah-ah-ah, it's way too cold А-а-а-а, он слишком холоден.
My heart is cold enough Моё сердце и так как хладагент.
Ah-ah-ah, push comes to shove А-а-а, в критический момент.
Ah-ah-ah, you can have the mountains А-а-а-а, можешь взять горы.
Ah-ah-ah, I'll take the beach А-а-а-а, а я возьму пляж.
Ah, 聞く耳断つ А, кику мими татсу
奴が大層な胸を張る Ятсу га таисоу на муне уо хару
また構わずやる Мата камауазу яру
「望まない」から舌を打つ Нозоманай кара шита уо утсу
Ah А
神か仏か？ヒト気取りか？ Ками ка хотоке ка? Хито кидоре ка?
頭の中 lеave me alone Атама но нака оставь меня в покое
誰になればいいの？ Даре ни нареба ии но?1
Take your hands off Руки убрал!
I owe, oh-oh-oh Я не должен, о-о-о-о.
吐き出す前に口をとじろ Хакидасу мае ни куци уо тозиро2
No, oh-oh-oh Нет, о-о-о-о.
Take-take-take-take, take me to the beach (От-от-от-от) Отведи меня на пляж.
Ah-ah-ah, you could have the mountains А-а-а-а, можешь взять горы.
Ah-ah-ah, you take the snow А-а-а-а, забери, давай, снег.
Ah-ah-ah, it's way too cold А-а-а-а, он слишком холоден.
My heart is cold enough Моё сердце и так как хладагент.
Ah-ah-ah, push comes to shove А-а-а, в критический момент.
Ah-ah-ah, you could have the mountains А-а-а-а, можешь взять горы.
Ah-ah-ah, I'll take the beach А-а-а-а, а я возьму пляж.
I'm better off alone Одному мне в кайф, камон!
Like a rollin' stone Сам себя гоню (я — самогон).
Turnin' off my phone Выключаю телефон.
No one bringin' me down, down, down, down Никому не обломать мой кайф, кайф, кайф, кайф.
Just give me some space Просто близко ко мне не лезь!
That sun in my face Просто солнце нежит мой фэйс.
And the days go on, and on, and on, and on (T-A-K-E, T-A-K-E) И вот здесь дни идут, и идут, и идут, и идут (От-от-от-от)
T-A-K-E, take me to the beach (Oh) (От-от-от-от) Отведи меня на пляж.
Ah-ah-ah, you can have the mountains (Have the mountains) А-а-а-а, можешь взять горы.
Ah-ah-ah, you take the snow А-а-а-а, забери, давай, снег.
Ah-ah-ah, it's way too cold (It's way too cold) А-а-а-а, он слишком холоден.
My heart is cold enough (Oh) Моё сердце и так как хладагент.
Ah-ah-ah, push comes to shove А-а-а, в критический момент.
Ah-ah-ah, you can have the mountains А-а-а-а, можешь взять горы.
Ah-ah-ah, I'll take the beach (I'll take the) А-а-а-а, а я возьму пляж.
Take me to the (I'll take the) Отведи меня на (Я возьму...)
I don’t have no friends, そう何 (Ay) У меня нет друзей, соу нани мо3(Эй)
Got me ‘til the end, 最後まで (Take me to the beach) Я есть у меня, сайго маде4 (Отведи меня на пляж)
I don’t have no friends, そう誰も (Ask anyone) У меня нет друзей, соу даре мо5 (Спроси любого)
Got me 'til the end, 最後まで (Take me to the beach) Я есть у меня, сайго маде (Отведи меня на пляж)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Take me to the beach — Imagine Dragons
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
Imagine Dragons
Imagine Dragons прошли путь от клубной сцены до статуса стадионной группы, умеющей превращать личные переживания в гимны для миллионов. В биографии — ключевые альбомы от Night Visions до LOOM, рекорд Radioactive, победа на «Грэмми», благотворительные инициативы и проект LOVELOUD, а также изменения состава и новая глава после 2024 года.
полная биография
1) А, те, кто затыкает уши,
Надувают грудь от гордости,
Они продолжают идти вперёд, не заботясь ни о чём.
И щёлкают языком, когда всё идёт не так, как им хочется.
А.
Ты Бог? Будда? Или просто играещь в человека?
Всё запуталось в моей голове, оставь меня в покое.
Кем я должна быть?
2) Закрой рот, пока не выплюнул
3) да, ничего
4) до конца
5) да, никто