Войти с форума
Регистрация на форуме
Kelly Rowland — перевод и текст песни
Dilemma
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kelly Rowland появятся новые переводы
5.0
3
Dilemma
Дилемма
Nelly:Нелли:
Check it, check itЗацени, зацени
Kelly Rowland:Келли Роуленд:
I love youЯ люблю тебя,
And I need youИ я не могу без тебя,
Nelly, I (Uh) love youНелли, я люблю тебя,
I do (Check it) need youТы нужен мне.
No matter what I do (Woo)Что бы я не делала —
All I think about is you (Uh-huh)Я думаю лишь о тебе,
Even when I'm with my booДаже когда я со своим парнем,
Boy, you know I'm crazy over you (Check it)Парень, я без от тебя.
No matter what I do (Check it, check it, check it)Что бы я не делала —
All I think about is you (Check it, check it, check it)Я думаю лишь о тебе,
Even when I'm with my boo (Check it, check it, check it)Даже когда я со своим парнем,
You know I'm crazy over you (Check it, check it, check it)Знаешь, я без от тебя.
Nelly:Нелли:
I met this chick and she justЯ встретил одну чиксу, и она
Moved right up the block from meПереехала в дом через квартал от меня,
And, uh, she got the hots for meОна запала на меня,
The finest thing my hood done seenОна — лучшее, что видел этот район,
But oh, no, noНо о, нет, нет.
She got a man and a son though, oh (Check it)К слову, у неё есть муж и сын,
But that's okay, 'cause IНо это нормально,
Wait for my cue and just listen, play my positionЯ просто жду знаки и слушаю, играю на своей позиции,
Like a shortstop, pick up e'rything, mami hittin'Как на шортстопе — ловлю всё, что детка говорит,
And in no time-imeИ планирую по щелчку пальцев
I plan to make this one here mine-ineСделать её своей,
And that's for sure, 'cause IИ в этом я уверен, ведь
I've never been the type to break up a happy homeЯ не из тех, кто рушит семьи,
But, uh, there's somethin' 'bout baby girl, I just can't leave aloneНо есть в ней что-то, что не позволяет выкинуть её из головы.
So tell me, ma, what's it gonna be?Так скажи мне, крошка, что будем делать?
She said, "You don't know what you mean to me" (Come on)Она сказала: «Ты не осознаёшь, сколько значишь для меня»
Kelly Rowland:Келли Роуленд:
No matter what I do (Woo)Что бы я не делала —
All I think about is you (Uh-huh)Я думаю лишь о тебе,
Even when I'm with my booДаже когда я со своим парнем,
Boy, you know I'm crazy over youПарень, я без от тебя.
No matter what I do (Check it)Что бы я не делала —
All I think about is you (Check it, check it, check it)Я думаю лишь о тебе,
Even when I'm with my boo (Check it, check it, check it)Даже когда я со своим парнем,
You know I'm crazy over you (Check it, check it, check it)Знаешь, я без от тебя.
Nelly:Нелли:
I see y'all out and you lookin', I never say a wordЯ вижу вас, и ты смотришь на меня — я не роняю ни слова,
I know how niggas start actin', trippin', I heard about they girlsЯ знаю, что чувствуют парни — я слышал об их девушках,
And there's no way, heyИ нет иного выхода,
Nelly gon' fight over no dame, as you can seeНелли не будет бороться за даму, как видишь,
But I, I like your steeze, your style, your whole demeanorНо мне нравится твоя стать, твой стиль, твой темперамент,
The way you come through and holla and swoop meКак ты подъезжаешь и бросаешь мне намёки
In his two-seaterВ его двухместной тачке,
Now that's gangsta-aЭто так круто
And I got special ways to thank ya-aИ я знаю особый способ отблагодарить тебя,
Don't you forget itНе забывай об этом.
But, uh, it ain't that easy for you to pack up and leave himТебе не просто решиться собрать вещи и съехать от него,
But, uh, you and Derrty got ties for different reasonsНо тебя с ним столько всего связывает —
I respect that, and right before I turn to leaveЯ уважаю это, и прежде, чем я ушёл,
She said, "You don't know what you mean to me"Она сказала: «Ты не осознаёшь, сколько значишь для меня»
Kelly Rowland:Келли Роуленд:
No matter what I do (Woo)Что бы я не делала —
All I think about is you (Uh-huh)Я думаю лишь о тебе,
Even when I'm with my boo (Yeah)Даже когда я со своим парнем,
Boy, you know I'm crazy over you (Uh, uh, put your hands up)Парень, я без от тебя.
No matter what I do (Put your hands up)Что бы я не делала —
All I think about is you (Uh, yeah, yeah)Я думаю лишь о тебе,
Even when I'm with my booДаже когда я со своим парнем,
You know I'm crazy over you (Sing it for me, K)Знаешь, я без от тебя.
And I love you (Word?)Я люблю тебя,
And I need you (Yeah, uh)И я не могу без тебя,
Nelly, I love you (Uh)Нелли, я люблю тебя,
I do (Come on, girl)Это правда.
And it's more than you'll ever knowСильнее, чем ты представляешь,
Boy, it's for sureПарень, это правда,
You can always count on my love (Uh)Можешь всегда рассчитывать на мою любовь,
Forevermore, yeah (Uh), yeah (Uh, woo)Всегда, да, да!
Nelly:Нелли:
East Coast, I know you shakin' right (Uh-huh)Восточное побережье, я знаю, что вас качает
Down South, I know you bouncin' right (Yeah-eah)Юг, я знаю, вы танцуете,
West Coast, I know you walkin' right 'сauseЗападное побережье, я знаю, что вы попадаете в такт,
(Нou don't know what you mean to me)(Ты не представляешь, сколько значишь для меня)
Uh, Midwest, I see you swangin' rightСредний запад, я вижу, как вы кайфуете.
Kelly Rowland:Келли Роуленд:
No matter what I do (Yeah)Что бы я не делала —
All I think about is you (Uh-huh)Я думаю лишь о тебе,
Even when I'm with my booДаже когда я со своим парнем,
Boy, you know I'm crazy over you (Uh, uh, uh, yeah)Парень, я без от тебя.
No matter what I do (Uh, yeah)Что бы я не делала —
All I think about is you (Check it, ah)Я думаю лишь о тебе,
Even when I'm with my boo (Check it, check it, check it, ah)Даже когда я со своим парнем,
You know I'm crazy over you (Check it, check it, check it, ah)Знаешь, я без от тебя.
Nelly:Нелли:
East Coast, I know you shakin' right (Uh-huh)Восточное побережье, я знаю, что вас качает
Down South, I know you bouncin' right (Uh-huh)Юг, я знаю, вы танцуете,
West Coast, I know you walkin' rightЗападное побережье, я знаю, что вы попадаете в такт,
(You don't know what you mean to me)(Ты не представляешь, сколько значишь для меня)
Midwest, I see you swingin' rightСредний запад, я вижу, как вы кайфуете.
East Coast, you still shakin' right (Uh-huh)Восточное побережье, я знаю, что вас качает
Down South, I see you bouncin' right (Uh-huh)Юг, я знаю, вы танцуете,
West Coast, I know you walkin' right 'сauseЗападное побережье, я знаю, что вы попадаете в такт,
(Нou don't know what you mean to me)(Ты не представляешь, сколько значишь для меня)
Midwest, I see you swangin' rightСредний запад, я вижу, как вы кайфуете.
Kelly Rowland:Келли Роуленд:
No matter what I do (Woo)Что бы я не делала —
All I think about is you (Uh-huh)Я думаю лишь о тебе,
Even when I'm with my booДаже когда я со своим парнем,
Boy, you know I'm crazy over you (Uh-huh)Парень, я без от тебя.
No matter what I doЧто бы я не делала —
All I think about is youЯ думаю лишь о тебе,
Even when I'm with my boo (Check it)Даже когда я со своим парнем,
Boy, you know I'm crazy over you (Yeah, yeah)Знаешь, я без от тебя.
Nelly:Нелли:
East Coast, I know you shakin' right (What?)Восточное побережье, я знаю, что вас качает
Down South, I know you bouncin' right (Derrty, Derrty, ma)Юг, я знаю, вы танцуете,
West Coast, I know you walkin' rightЗападное побережье, я знаю, что вы попадаете в такт,
(You don't know what you mean to me)(Ты не представляешь, сколько значишь для меня)
Midwest, I see you swangin' right (Uh)Средний запад, я вижу, как вы кайфуете.
East Coast, you still shakin' rightВосточное побережье, я знаю, что вас качает
Down South, I see you bouncin' right (Derrty, Derrty)Юг, я знаю, вы танцуете,
West Coast, I know you walkin' right, uhЗападное побережье, я знаю, что вы попадаете в такт,
(You don't know what you mean to me)(Ты не представляешь, сколько значишь для меня)
Midwest, I see you swangin' rightСредний запад, я вижу, как вы кайфуете.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dilemma — Kelly Rowland
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kelly Rowland
Ке́лли Ро́уленд (Kelly Rowland, 11.02.1981, Атланта, США) — американская певица и актриса. Выступает в стиле современный ритм-энд-блюз, является автором текстов песен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Simply deep
(2002)
-
2.
Dilemma
- 3. Haven't told you
- 4. Can't nobody
- 5. Love/Hate
- 11. Everytime you walk out the door