Войти с форума
Регистрация на форуме
Kelly Rowland — перевод песни
Love/Hate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kelly Rowland появятся новые переводы
5.0
3
Love/Hate
Любовь и ненависть
I am so in loveЯ с головой окунулась в любовь
I am so in hateЯ с головой окунулась в ненависть
I just can't comprehend it, uhЯ просто не могу осмыслить этого
You get me so highТы меня сначала возвышаешь,
You get me so lowА затем втаптываешь в грязь
I can't show what I'm feelin'Я не могу даже описать, что я чувствую
Never was the typeЯ никогда не была такой, что
To let someone likeПозволила бы кому-нибудь окрутить себя
You get under my skin, noНо ты же залез мне под кожу, нет
Tried like hell but youЯ старалась изо всех сил
Didn't care for realНо тебе на самом деле было всё равно
You stepped on my feelingsТы переступил через мои чувства
See I love to love you boyВидишь, мне нравится тебя любить, парень
And I love to hate youИ в тоже время мне нравится тебя ненавидеть
But I got to let you knowНо я хочу, чтобы ты знал
I'ma have to let you goЯ должна отпустить тебя
See I love to love you boyВидишь, мне нравится тебя любить, парень
And I love to hate youИ в тоже время мне нравится тебя ненавидеть
But I got to let you knowНо я хочу, чтобы ты знал
I'ma have to let you goЯ должна отпустить тебя
Love to feel the loveМне нравится влюбляться
Love to heal from painМне нравится, когда любовь излечивает раны
Is there really a difference?Это не одно и тоже?
Wonder who is rightЗадаваться вопросом, кто прав, а кто виноват
Wonder who is wrongЯ просто чувствую себя немного напряжённой
I'm just feeling some tension, uhТы не можешь пойти на компромисс
You can't compromiseУ нас не совпадают мнения
We can't coincideНам действительно стоит отдалиться друг от друга
We should really be chillin'Ведь, я потратила столько времени впустую
'Cause I've wasted so much timeНа кону стоит любовь
Love is on the lineИ я приняла решение
I've made my decisionДа
Yeah
Просто бесполезно пытаться что-то исправить
It's useless to try and work things outЯ не желаю постоянно находиться в напряжении
Don't need all of the stressТы не стоишь того
You're not worth itЯ устала от этих взлётов и падений
I'm tired of all the ups and downsТак что прощай, я ухожу
So goodbye, I'm leavingЯ решилась
Made up my mind
Видишь, мне нравится тебя любить, парень
See I love to love you boyИ в тоже время мне нравится тебя ненавидеть
And I love to hate youНо я хочу, чтобы ты знал
But I got to let you knowЯ должна отпустить тебя
I'ma have to let you goВидишь, мне нравится тебя любить, парень
See I love to love you boyИ в тоже время мне нравится тебя ненавидеть
And I love to hate youНо я хочу, чтобы ты знал
But I got to let you knowЯ должна отпустить тебя
I'ma have to let you go
Просто бесполезно пытаться что-то исправить
It's useless to try and work things outЯ не желаю постоянно находиться в напряжении
Don't need all of the stressТы не стоишь того
You're not worth itЯ устала от этих взлётов и падений
I'm tired of all the ups and downsТак что прощай, я ухожу
So goodbye, I'm leavingЯ решилась
Made up my mind
Видишь, мне нравится тебя любить, парень
See I love to love you boyИ в тоже время мне нравится тебя ненавидеть
And I love to hate youНо я хочу, чтобы ты знал
But I got to let you knowЯ должна отпустить тебя
I'ma have to let you goВидишь, мне нравится тебя любить, парень
See I love to love you boyИ в тоже время мне нравится тебя ненавидеть
And I love to hate youНо я хочу, чтобы ты знал
But I got to let you knowЯ должна отпустить тебя
I'ma have to let you go
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love/Hate — Kelly Rowland
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kelly Rowland
Ке́лли Ро́уленд (Kelly Rowland, 11.02.1981, Атланта, США) — американская певица и актриса. Выступает в стиле современный ритм-энд-блюз, является автором текстов песен.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Simply deep
(2002)
-
2.
Dilemma
- 3. Haven't told you
- 4. Can't nobody
- 5. Love/Hate
- 11. Everytime you walk out the door