Перевод песни I forgive you (Kelly Clarkson)

I forgive you, I forgive me
Now when do I start to feel again?

'Cause the lights are on but I'm never home
But I'll be back with a brand new attitude
'Cause I forgive you

I forgive you, we were just a couple of kids
Trying to figure out how to live doing it our way
No shame, no blame 'cause the damage is done
And, and I forgive you

I forgive you, we were busy living a dream
Never noticed the glass city's falling in on us
No shame, no blame 'cause the damage is done
And, and I forgive you

I forgive you, I forgive me
Now when do I start to feel again?
If I hate you what does that do?
So I breathe in and I count to 10

'Cause the lights are on and I'm coming home
Yes, I am back with a new heart in my hand
'Cause I forgive you

I forgive you for every time that I cried
Over some stupid thing you did to hurt me
That's alright
Yeah, I forgive you

Я прощаю тебя, прощаю себя.
Когда же ко мне вернутся чувства?

Свет горит, но меня никогда нет дома.
И я вернусь совершенно новой,
Потому что я простила тебя.

Я прощаю тебя: мы были маленькими детьми,
Которые пытались выяснить, как жить так, как хочется нам.
Ни осуждений, ни упрёков — сделанного не воротишь,
И я прощаю тебя.

Я прощаю тебя, мы так пытались жить мечтами,
Что не заметили, как город из стекла обрушился на нас.
Ни осуждений, ни упрёков — сделанного не воротишь,
И я прощаю тебя.

Я прощаю тебя, прощаю себя
Когда же ко мне вернутся чувства?
Что поделать, если я ненавижу тебя?
Я вздыхаю и считаю до десяти.

Свет непогашен, и я возвращаюсь домой.
Да, я вернулась с новым сердцем на руках,
Потому что я простила тебя.

Я прощаю тебя за всё то время, что я проплакала
Над какой-то глупостью, которая задела меня.
Ничего.
Да, я прощаю тебя.