Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Outété (Keen'V)

Outété

Гдетыбыл?

Hey, hey
Redis-moi où t'étais
Quand pour moi tout était difficile
Redis-moi où t'étais, bah ouais
Hey, hey
Redis-moi où t'étais
Quand pour moi tout était difficile
Redis-moi où t'étais, bah ouais

Surpris d'avoir de tes nouvelles
J'en avais plus depuis longtemps
Tu fais en sorte que
J'me rappelle de
c'que t'appelles «le bon vieux temps»
Aussi loin que je m'en souviennes
Telle une girouette, tu suis le vent
Ben tu reviens, c'n'est pas la peine
Je sais qui t'es maintenant

C'est quel genre de toupet, eh, eh
T'as eu ta chance, t'as loupé, eh, eh
C'est quel genre de toupet, eh, eh
T'as cru qu'j'étais ta poupée

Hey, hey
Redis-moi où t'étais
Quand pour moi tout était difficile
Redis-moi où t'étais, bah ouais
Hey, hey
Redis-moi où t'étais
Quand pour moi tout était difficile
Redis-moi où t'étais, bah ouais

Redis-moi, redis-moi, eh
Redis-moi, redis-moi où t'étais
Redis-moi, redis-moi, eh
Redis-moi, redis-moi où t'étais
Redis-moi, redis-moi, eh
Redis-moi, redis-moi où t'étais
Redis-moi, redis-moi, eh
Redis-moi, redis-moi où t'étais

Tu reviens comme si de rien n'était
Comme si t'étais jamais partie
Tel un moustique en été
Tu crois venir gâcher ma vie
J'apprends que tu es endettée
Malgré tout, j'n'en suis pas ravi
Mais si t'es venue pour gratter
Écoute bien ce qui suit

C'est quel genre de toupet, eh, eh
T'as eu ta chance, t'as loupé, eh, eh
C'est quel genre de toupet, eh, eh
T'as cru qu'j'étais ta poupée

Hey, hey
Redis-moi où t'étais
Quand pour moi tout était difficile
Redis-moi où t'étais, bah ouais
Hey, hey
Redis-moi où t'étais
Quand pour moi tout était difficile
Redis-moi où t'étais, bah ouais

Redis-moi, redis-moi, eh
Redis-moi, redis-moi où t'étais
Redis-moi, redis-moi, eh
Redis-moi, redis-moi où t'étais
Redis-moi, redis-moi, eh
Redis-moi, redis-moi où t'étais
Redis-moi, redis-moi, eh
Redis-moi, redis-moi où t'étais

Où étais-tu tout ce temps ?
T'étais-tu perdu ?
Je suis têtu tout autant
Que toi tu t'es tu
Où étais-tu tout ce temps ?
T'étais-tu perdu ?
Je suis têtu tout autant
Que toi tu t'es tu

Hey, hey
Redis-moi où t'étais
Quand pour moi tout était difficile
Redis-moi où t'étais, bah ouais
Hey, hey
Redis-moi où t'étais
Quand pour moi tout était difficile
Redis-moi où t'étais, bah ouais

Redis-moi où, ouh-ouh, où tu étais
Redis-moi où, ouh-ouh, où tu étais
Redis-moi où, ouh-ouh, où tu étais
Redis-moi où, ouh-ouh, où tu étais

Эй, эй!
Напомни мне, где ты был,
Когда в моей жизни все было так сложно?
Напомни мне, где ты был?
Эй, эй!
Напомни мне, где ты был,
Когда в моей жизни все было так сложно?
Напомни мне, где ты был?

Для меня было неожиданностью вновь услышать о тебе,
Давно я не имел от тебя вестей,
Ты так стараешься
Воскресить в моей памяти то,
что ты называешь «старыми добрыми временами».
Как мне помнится, в те времена
Ты, как флюгер, следовал за ветром.
Ну вот, ты вернулся, но можешь не стараться:
Я знаю, кто ты есть теперь.

Что за нахальство?
У тебя был шанс, ты его упустил.
Что за нахальство?
Ты думал, что я был твоей куклой.

Эй, эй!
Напомни мне, где ты был,
Когда в моей жизни все было так сложно?
Напомни мне, где ты был?
Эй, эй!
Напомни мне, где ты был,
Когда в моей жизни все было так сложно?
Напомни мне, где ты был?

Скажи, напомни мне,
Напомни мне, где ты был?
Скажи, напомни мне,
Напомни мне, где ты был?
Скажи, напомни мне,
Напомни мне, где ты был?
Скажи, напомни мне,
Напомни мне, где ты был?

Ты возвращаешься как ни в чем не бывало,
Как будто ты никогда не уходил.
Ты как комар летом,
Ты думаешь, что сможешь испортить мне жизнь.
Я понимаю, что ты весь в долгах,
Но несмотря ни на что, я этому не рад.
Но если ты явился, чтобы слегка поживиться,
Послушай вот что...

Что за нахальство?
У тебя был шанс, ты его упустил.
Что за нахальство?
Ты думал, что я был твоей куклой.

Эй, эй!
Напомни мне, где ты был,
Когда в моей жизни все было так сложно?
Напомни мне, где ты был?
Эй, эй!
Напомни мне, где ты был,
Когда в моей жизни все было так сложно?
Напомни мне, где ты был?

Скажи, напомни мне,
Напомни мне, где ты был?
Скажи, напомни мне,
Напомни мне, где ты был?
Скажи, напомни мне,
Напомни мне, где ты был?
Скажи, напомни мне,
Напомни мне, где ты был?

Где ты был все то время?
Ты заблудился?
Я такой же упрямый,
Как ты; замолчи.
Где ты был все то время?
Ты заблудился?
Я такой же упрямый,
Как ты; замолчи.

Эй, эй!
Напомни мне, где ты был,
Когда в моей жизни все было так сложно?
Напомни мне, где ты был?
Эй, эй!
Напомни мне, где ты был,
Когда в моей жизни все было так сложно?
Напомни мне, где ты был?

Скажи мне, где ты был
Скажи мне, где ты был
Скажи мне, где ты был
Скажи мне, где ты был

Автор перевода — Елена Ватрушкина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Outété — Keen'V Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Outété

Outété

Keen'V


Треклист (1)
  • Outété

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Вчера

07.08.(1942) День рождения Caetano Veloso