Перевод песни Ti guarderò nel cuore (Katyna Ranieri)

Se tu mi guardi in fondo al cuor, vedrai
un nome scritto con le nuvole
che ombre disegnano di favola
con la magia di un incantesimo.

E se quel nome leggerai,
una voce sentirai,
la mia voce che ti dice:
«T'amo, t'amo, t'amo».

Sulle parole che si spengono
cadono mille note tenere
e per la tua felicità,
per la mia felicità
questo incanto resterà.

E se la mia felicità,
è la tua felicità
questo incanto resterà!

Заглянув в глубину моего сердца, ты обнаружишь
имя, запечатлённое облаками,
что колдовским образом
выводят сказочные тени.

И если ты прочтёшь это имя,
то услышишь голос,
мой голос, обращённый к тебе:
— Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

На слова, звук которых сходит на нет,
ложатся тысячи пленительных нот
и ради счастья твоего,
ради счастья моего
это очарование не должно пройти.

И если моё счастье —
оно и твоё счастье,
это очарование не должно пройти!