Перевод песни Over it (Katharine McPhee)

I'm over your lies,
and I'm over your games.
I'm over you asking me,
when you know I'm not okay.
You call me at night,
and I pick up the phone.
And though you've been telling me,
I know you're not alone.

That's why
(your eyes)
I'm over it
(your smile)
I'm over it
(realize)
I'm over it
I'm over it
I'm over..

Wanting you,
to be wanting me.
No that ain't no way to be.
How I feel, read my lips,
because I'm so over..
Moving on, it's my time,
you never were a friend of mine.
Hurt at first, a little bit,
but now I'm so over.
I'm so over it..

I'm over your hands,
and I'm over your mouth.
Trying to drag me down,
and fill me with self-doubt.

That's why,
(your words)
I'm over it
(so sure)
I'm over it
(I'm not your girl)
I'm over it
I'm over it
I'm over...

Wanting you,
to be wanting me.
No that ain't no way to be.
How I feel, read my lips,
because I'm so over..
Moving on, it's my time,
you never were a friend of mine.
Hurt at first, a little bit,
but now I'm so over.
I'm so over it..

Don't call,
don't come by,
ain't no use,
don't ask me why,
you'll never change,
there'll be no more crying in the rain.

Wanting you,
to be wanting me.
No that ain't no way to be.
How I feel, read my lips,
because I'm so over..
Moving on, it's my time,
you never were a friend of mine.
Hurt at first, a little bit,
but now I'm so over.
I'm so over it..

I'm so over it....
I'm over it....

Wanting you,
to be wanting me.
No that ain't no way to be.
How I feel, read my lips,
because I'm so over..
Moving on, it's my time,
you never were a friend of mine.
Hurt at first, a little bit,
but now I'm so over.
I'm so over it...

Хватит с меня твоей лжи,
Хватит с меня твоих игр.
Хватит с меня твоих просьб,
Когда ты знаешь, что я не в порядке.
Ты звонишь мне по ночам,
И я беру трубку.
Неважно, что ты говоришь со мной,
Я знаю, рядом с тобой другая.

Вот поэтому
(Твой взгляд)
С меня хватит
(Твоя улыбка),
С меня хватит
(Понимаешь?),
С меня хватит,
С меня хватит,
С меня...

Я хотела, чтобы ты
Нуждался во мне.
Нет, так жить невозможно.
Что я чувствую? Читай по губам,
Потому что с меня хватит...
Я иду дальше, пришло мое время,
Ты никогда не был мне другом.
Сначала было больно, совсем немножко,
Но теперь с меня хватит,
С меня хватит...

Хватит с меня твоих прикосновений,
Хватит с меня твоих поцелуев.
Ты пытаешься разрушить меня,
Вселить в меня неуверенность.

Вот поэтому
(Твои слова)
С меня хватит
(Ты так уверен),
С меня хватит
(Я не твоя девушка),
С меня хватит,
С меня хватит,
С меня...

Я хотела, чтобы ты
Нуждался во мне.
Нет, так жить невозможно.
Что я чувствую? Читай по губам,
Потому что с меня хватит...
Я иду дальше, пришло мое время,
Ты никогда не был мне другом.
Сначала было больно, совсем немножко,
Но теперь с меня хватит,
С меня хватит...

Не звони,
Не приходи -
Это бессмысленно,
Не спрашивай, почему.
Ты никогда не изменишься,
Больше никаких слёз под дождем.

Я хотела, чтобы ты
Нуждался во мне.
Нет, так жить невозможно.
Что я чувствую? Читай по губам,
Потому что с меня хватит...
Я иду дальше, пришло мое время,
Ты никогда не был мне другом.
Сначала было больно, совсем немножко,
Но теперь с меня хватит,
С меня хватит...

С меня хватит...
С меня хватит...

Я хотела, чтобы ты
Нуждался во мне.
Нет, так жить невозможно.
Что я чувствую? Читай по губам,
Потому что с меня хватит...
Я иду дальше, пришло мое время,
Ты никогда не был мне другом.
Сначала было больно, совсем немножко,
Но теперь с меня хватит,
С меня хватит...