Перевод песни Dangerous (Katharine McPhee)

I never should have let my guard down
I wish I never knew all the things I found out
I wish I would've been more careful
And maybe I wouldn't be running from misery
Oh no, in the beginning gave me everything I need and more
I'm tired of dealing gotta figure how to even the score
(It's payback, gotta make him feel it)
For playing with my feelings,
Ladies, i'ma tell it all

(Be on the lookout when he's coming to your area
I fell in love with him once, girls, I'm telling ya)

I wish I knew what I know now
I swear it never would've went down

Dangerous
He'll steal your heart away, then run and play
He's dangerous
Protect your heart, he'll tear it apart
Dangerous
He'll steal your heart away, then run and play
He's dangerous
Protect your heart, he'll tear it apart

I didn't see the crash that burnt the bridge
I didn't see the missle that sank my loveship down
Oh, I felt the hit, it was as hard as a brick
It made me shift, and left me damaged
Dealing with the pain was so hard
I can't believe the things that he did to leave me scarred
And now
(It's payback, gotta make him feel it)
He wish he never did it,
But it's too late to turn it around

(Be on the lookout when he's coming to your area
I fell in love with him once, girls, I'm telling ya)

I wish I knew what I know now
I swear it never would've went down

Dangerous
He'll steal your heart away, then run and play
He's dangerous
Protect your heart, he'll tear it apart
Dangerous
He'll steal your heart away, then run and play
He's dangerous
Protect your heart, he'll tear it apart

I wish I never fell in love
And maybe it wouldn't hurt so much
Inside, I tried to keep it in,
My heart is screaming for revenge
Caution me before you cross that path,
You never know, what's up ahead
Don't let him trap you up
And get your love because
He's dangerous

Dangerous
He'll steal your heart away, then run and play
He's dangerous
Protect your heart, he'll tear it apart
Dangerous
He'll steal your heart away, then run and play
He's dangerous
Protect your heart, he'll tear it apart
Dangerous

Я не должна была позволять себе расслабиться.
Я бы хотела никогда не знать того, что узнала.
Я хотела бы быть осторожнее –
Возможно, я избежала бы неприятностей.
О нет, сначала он дал мне все, что нужно и даже больше…
Я уже устала придумывать, как свести счеты
(Это расплата, нужно заставить его почувствовать это)
За то, что он играл моими чувствами.
Девочки, я расскажу все без утайки.

(Будь начеку, когда он появится поблизости,
Однажды я влюбилась в него, девочки, честное слово)

Хотела бы я знать то, что знаю сейчас,
Клянусь, тогда этого никогда не произошло бы.

Опасен!
Он украдет твое сердце, а потом сбежит и будет забавляться.
Он опасен!
Береги свое сердце, он разобьет его на осколки.
Опасен!
Он украдет твое сердце, а потом сбежит и будет забавляться.
Он опасен!
Береги свое сердце, он разобьет его на осколки.

Я не заметила катастрофу, отрезавшую путь назад,
Я не заметила ракету, уничтожившую мою любовную лодку.
О, я почувствовала удар, тяжелый, словно камень,
Отбросивший меня в сторону и нанесший мне повреждения.
Пережить боль было так тяжело,
Не могу поверить, что он бросил меня, оставив шрамы,
И теперь
(Это расплата, нужно заставить его почувствовать это)
Он пожалеет, что сделал это –
Но уже слишком поздно что-то исправлять.

(Будь начеку, когда он появится поблизости,
Однажды я влюбилась в него, девочки, честное слово)

Хотела бы я знать то, что знаю сейчас,
Клянусь, тогда этого никогда не произошло бы.

Опасен!
Он украдет твое сердце, а потом сбежит и будет забавляться.
Он опасен!
Береги свое сердце, он разобьет его на осколки.
Опасен!
Он украдет твое сердце, а потом сбежит и будет забавляться.
Он опасен!
Береги свое сердце, он разобьет его на осколки.

Хотела бы я никогда не влюбляться,
Возможно, мне не было бы так больно,
Я пыталась сохранить все это в секрете,
Но мое сердце призывает к мести,
Предупреди меня, прежде чем ступить на эту дорожку,
Никогда не знаешь, что впереди.
Не дай ему поймать тебя в ловушку
И получить твою любовь, потому что
Он опасен!

Опасен!
Он украдет твое сердце, а потом сбежит и будет забавляться.
Он опасен!
Береги свое сердце, он разобьет его на осколки.
Опасен!
Он украдет твое сердце, а потом сбежит и будет забавляться.
Он опасен!
Береги свое сердце, он разобьет его на осколки.
Опасен!