Перевод песни Home (Katharine McPhee)

You are the world within the world that I exist
You are the touch that just won't fade
You are the end and beginning of each and every day
You are the reason I stay sane

It's hard to see beautiful
Oh, it's hard to see beautiful
In your own eyes
But you make me beautiful
For the very first time

Does anybody know what it's like
To feel larger than life
To look deep in your soul
And know you're not alone
Does anybody know how it feels
To find something that's real
And make it your own
That's when you know that you found home
Home
You found home
Home

And when the strings inside me
Unravel to the ground
You are the hand that gathers me up
And when I'm laughing so hard
That I can hardly breathe
How do you know just when enough's enough

Oh, it's hard to feel beautiful
Oh, it's hard to feel beautiful
In your own skin
But you make me
You make me beautiful
Over and over again

Does anybody know what it's like
To feel larger than life
To look deep in your soul
And know you're not alone
Does anybody know how it feels
To find something that's real
And make it your own
That's when you know that you found home
Home
You found home
Home

Don't let me down
'Cause I've waited all my life
To find, yeah

Does anybody know what it's like
To feel larger than life
To look deep in your soul
And know you're not alone
Does anybody know how it feels
To find something that's real
And make it your own
That's when you know that you found home
Home
You found home

That's when you know that you found home
Home
You found home
Home

Ты — мир внутри мира, в котором я живу,
Ты — связь, которая не может ослабнуть,
Ты — завершение и начало каждого дня,
Благодаря тебе я еще не сошла с ума.

Трудно увидеть красоту,
О, трудно увидеть красоту
В самой себе,
Но ты сделал меня красивой
Впервые за все время.

Знает ли кто-нибудь, каково это —
Чувствовать нечто большее, чем жизнь,
Заглядывать вглубь своей души
И понимать, что ты не одинок?
Знает ли кто-нибудь, каково это —
Найти что-то настоящее
И сделать его только твоим?
Именно тогда ты понимаешь, что нашел дом,
Дом,
Ты нашел дом,
Дом...

Когда мои внутренние струны
Рвутся, и я падаю наземь,
Ты — та рука, которая помогает подняться.
Когда я смеюсь так,
Что едва могу дышать,
Как ты угадываешь, когда нужно остановиться?

О, трудно чувствовать себя красивой,
О, трудно чувствовать себя красивой
В своем собственном теле,
Но ты делаешь меня,
Делаешь меня красивой
Снова и снова.

Знает ли кто-нибудь, каково это —
Чувствовать нечто большее, чем жизнь,
Заглядывать вглубь своей души
И понимать, что ты не одинок?
Знает ли кто-нибудь, каково это —
Найти что-то настоящее
И сделать его только твоим?
Именно тогда ты понимаешь, что нашел дом,
Дом,
Ты нашел дом,
Дом...

Не подведи меня,
Потому что я ждала всю свою жизнь,
Чтобы найти тебя...

Знает ли кто-нибудь, каково это —
Чувствовать нечто большее, чем жизнь,
Заглядывать вглубь своей души
И понимать, что ты не одинок?
Знает ли кто-нибудь, каково это —
Найти что-то настоящее
И сделать его только твоим?
Именно тогда ты понимаешь, что нашел дом,
Дом,
Ты нашел дом...

Именно тогда ты понимаешь, что нашел дом,
Дом,
Ты нашел дом,
Дом...