Войти с форума
Регистрация на форуме
Katharine McPhee — перевод и текст песни
Each other
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katharine McPhee появятся новые переводы
5.0
4
Each other
Друг у друга
No more lonely nights to hurt meБольше никаких одиноких ночей, причиняющих мне боль,
No more tears left to spareБольше никаких слез, выплаканных до последней капли,
No more reasons to be unhappyБольше никаких причин чувствовать себя несчастной —
You threw them all up in there airТы выбросил их все на ветер.
And I don't know how you did itЯ не знаю, как тебе это удалось,
But you made me a believerНо ты вселил в меня веру.
I never thought that loveЯ никогда не думала, что любовь
Could turn someone into a dreamerМожет превратить кого-то в мечтателя.
For the first time in my lifeВпервые в жизни
I don't feel like a need a breatherЯ не чувствую, что мне нужна передышка,
Cause everywhere I'm gonna goПотому что везде, куда бы я ни пошла,
I wanna know you're gonna be thereЯ хочу знать, будешь ли там ты.
I'd give it all up for youЯ отдам все это за тебя,
I'd give it all up for youЯ отдам все это за тебя,
Do anything you asked me toСделаю все, что ты попросишь,
Anything you asked me toВсе, что ты попросишь.
You're like a pillow I can hold on toТы словно опора, за которую я могу держаться,
Cause we got each otherПотому что мы есть друг у друга,
We got each otherМы есть друг у друга.
My loneliness has gone awayМое одиночество ушло,
And left me here without traceИсчезло без следа, оставив меня здесь.
And now I'm in a brand new placeИ теперь я в совершенно новом месте,
Cause we got each otherПотому что мы есть друг у друга,
We got each other, yeahМы есть друг у друга.
And some times in the pastВ какие-то моменты прошлого
Almost pulled us underЗемля едва не ушла из-под наших ног,
But we got through all that and it made us strongerНо мы прошли через все это, и мы стали сильнее
Through the good, through the badБлагодаря радостям, благодаря несчастьям.
There just ain't anotherПо-другому быть не может,
You're the best thing I have and we got each otherТы – лучшее, что есть у меня, мы есть друг у друга.
When the harder times confront meКогда у меня наступают трудные времена,
You always show me that you careТы всегда проявляешь ко мне заботу.
And I believe you are my rescueИ я верю, что ты – мое спасение,
When I see you right thereКогда вижу тебя рядом.
And I don't know how you did itЯ не знаю, как тебе это удалось,
But you made me a believerНо ты вселил в меня веру.
I never thought that loveЯ никогда не думала, что любовь
Could turn someone into a dreamerМожет превратить кого-то в мечтателя.
For the first time in my lifeВпервые в жизни
I don't feel like a need a breatherЯ не чувствую, что мне нужна передышка,
Cause everywhere I'm gonna goПотому что везде, куда бы я ни пошла,
I wanna know you're gonna be thereЯ хочу знать, будешь ли там ты.
I'd give it all up for youЯ отдам все это за тебя,
I'd give it all up for youЯ отдам все это за тебя,
Do anything you asked me toСделаю все, что ты попросишь,
Anything you asked me toВсе, что ты попросишь.
You're like a pillow we can hold on toТы словно опора, за которую я могу держаться,
Cause we got each otherПотому что мы есть друг у друга,
We got each otherМы есть друг у друга.
My loneliness has gone awayМое одиночество ушло,
And left me here without traceИсчезло без следа, оставив меня здесь.
And now I'm in a brand new placeИ теперь я в совершенно новом месте,
Cause we got each otherПотому что мы есть друг у друга,
We got each otherМы есть друг у друга.
You are the hand that I reach forТы – рука, за которую я хватаюсь,
When I don't want to be aloneКогда не хочу быть одна.
You are the voice I hear at nightТы – голос, который я слышу в ночи,
Lets me know I'll be alrightОн дает мне знать, что у меня все будет хорошо.
When I need a real good friendКогда я нуждаюсь в по-настоящему хорошем друге,
Don't have to look farМне не нужно ходить далеко.
You're the bestТы – лучший,
I'm safe here in your armsВ твоих объятиях я в безопасности,
And I know this is where I belongИ я знаю, что мое место – здесь.
I'd give it all up for youЯ отдам все это за тебя,
I'd give it all up for youЯ отдам все это за тебя,
Do anything you asked me toСделаю все, что ты попросишь,
Anything you asked me toВсе, что ты попросишь.
You're like a pillow I can hold on toТы словно опора, за которую я могу держаться,
Cause we got each otherПотому что мы есть друг у друга,
We got each otherМы есть друг у друга.
My loneliness has gone awayМое одиночество ушло,
And left me here without traceИсчезло без следа, оставив меня здесь.
And now I'm in a brand new placeИ теперь я в совершенно новом месте,
Cause we got each otherПотому что мы есть друг у друга,
Baby, we got each otherДетка, мы есть друг у друга.
No matter what happens we got each otherЧто бы ни случилось, мы есть друг у друга.
Had some times in the past but we got each otherНесмотря на то, что было в прошлом, мы есть друг у друга.
Through the good through the badБлагодаря радостям, благодаря несчастьям
We still got each otherМы все еще есть друг у друга.
Really happy or sadПо-настоящему счастливые или печальные,
But we got each otherНо мы есть друг у друга.
I'd give it all up for youЯ отдам все это за тебя,
I'd give it all up for youЯ отдам все это за тебя,
Do anything you asked me toСделаю все, что ты попросишь,
Anything you asked me toВсе, что ты попросишь.
You're like a pillow I can hold on toТы словно опора, за которую я могу держаться,
Cause we got each otherПотому что мы есть друг у друга,
We got each otherМы есть друг у друга.
My loneliness has gone awayМое одиночество ушло,
And left me here without traceИсчезло без следа, оставив меня здесь.
And now I'm in a brand new placeИ теперь я в совершенно новом месте,
Cause we got each otherПотому что мы есть друг у друга,
Baby, we got each otherДетка, мы есть друг у друга.
And some times in the pastВ какие-то моменты прошлого
Almost pulled us underЗемля едва не ушла из-под наших ног,
But we got through all that and it made us strongerНо мы прошли через все это, и мы стали сильнее
Through the good, through the badБлагодаря радостям, благодаря несчастьям.
There just aint anotherПо-другому быть не может,
You're the best thing I have and we got each otherТы – лучшее, что есть у меня, мы есть друг у друга.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Each other — Katharine McPhee
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Katharine McPhee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Katharine McPhee
(2007)
- 1. Love story
-
2.
Over it
- 3. Open toes
- 4. Home
- 5. Not ur girl
- 6. Each other
- 7. Dangerous