Перевод песни Not ur girl (Katharine McPhee)

From the first time I saw you
When I thought that we'd be cool
But I overestimated us boy
Cause we started out as friends
And I thought that'd never end
Even when we turned into more

And we moved into the fast lane
Oh we just collided in the fast lane
And even though we tried it
We ain't goin no place
And there's no going back for us now, no way
I think it's time we set things straight
I'm not ur girl
Don't get confused
Because you see me lookin' at you, no baby
I'm not ur girl
And I'm not leaving with you just because you asked me to, no no

I know you want me, but it's just too late
Don't try and stop me or get in my way

Don't you look at me like that
It don't matter how you act
You and me are now in the past
And then I see you walkin by
Don't be surprised if I say hi
But it won't be anymore than just that

And we moved into the fast lane
Oh we just collided in the fast lane
And even though we tried it
We ain't goin no place
And there's no going back for us now, no way
I think it's time we set things straight
I'm not ur girl
Don't get confused
Because you see me lookin' at you, no baby
I'm not ur girl
And I'm not leaving with you just because you asked me to, no no

I know you want me, but it's just too late
Don't try and stop me or get in my way
I know you want me, but it's just too late
Don't try and stop me or get in my way

You should have thought about the way that you treated me
You should have thought about the things that you said to me
I shoulda walked away the first time I saw your face
It so distracted me nearly lost it in the fast lane

I'm not ur girl
Don't get confused
Because you see me lookin at you, no baby
I'm not ur girl
And I'm not leaving with you just because you asked me to, no no

I know you want me, but it's just too late
Don't try and stop me or get in my way
I know you want me, but it's just too late
Don't try and stop me or get in my way

С тех пор, как я увидела тебя впервые,
Я думала, что нам будет здорово вместе.
Но я переоценила нас, малыш,
Потому что мы начинали как друзья,
И я думала, что это никогда не закончится,
Даже когда это превратилось в нечто большее.

И мы выехали на скоростную полосу ¹,
О, мы просто столкнулись на скоростной полосе.
Несмотря на все наши старания,
Нам не сдвинуться с места.
Теперь у нас нет пути назад, никогда.
Думаю, пришло время расставить точки над "i":
Я не твоя девушка,
Не путай,
Потому что ты вообразил, что я запала на тебя, нет, детка,
Я не твоя девушка,
И я не пойду с тобой по твоему первому зову, нет, нет...

Я знаю, ты хочешь меня, но слишком поздно,
Не пытайся остановить меня или встать на моем пути.

Не смотри на меня так.
Неважно, как ты ведешь себя,
Ты и я теперь в прошлом.
Когда я увижу, как ты проходишь мимо,
Не удивляйся, если я скажу "привет",
Но под этим не будет подразумеваться нечто большее.

И мы выехали на скоростную полосу,
О, мы просто столкнулись на скоростной полосе.
Несмотря на все наши старания,
Нам не сдвинуться с места.
Теперь у нас нет пути назад, никогда.
Думаю, пришло время расставить точки над "i":
Я не твоя девушка,
Не путай,
Потому что ты вообразил, что я запала на тебя, нет, детка,
Я не твоя девушка,
И я не пойду с тобой по твоему первому зову, нет, нет...

Я знаю, ты хочешь меня, но слишком поздно,
Не пытайся остановить меня или встать на моем пути.
Я знаю, ты хочешь меня, но слишком поздно,
Не пытайся остановить меня или встать на моем пути.

Ты должен был подумать о том, как ты обошелся со мной,
Ты должен был подумать о тех вещах, которые сказал мне.
Я должна была уйти сразу же, как увидела тебя.
Меня так расстроило, что я чуть не разбилась на трассе.

Я не твоя девушка,
Не путай,
Потому что ты вообразил, что я запала на тебя, нет, детка,
Я не твоя девушка,
И я не пойду с тобой по твоему первому зову, нет, нет...

Я знаю, ты хочешь меня, но слишком поздно,
Не пытайся остановить меня или встать на моем пути.
Я знаю, ты хочешь меня, но слишком поздно,
Не пытайся остановить меня или встать на моем пути.