Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Bush — перевод песни
The infant kiss
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
5.0
10
The infant kiss
Поцелуй младенца
I say, "Goodnight, night"Я говорю: «Спокойной ночи».
I tuck him in tightЯ крепко укутываю его одеялом.
But things are not rightНо что-то здесь не так.
What is this? Infant kissЧто это? От поцелуя младенца
Sends my body tinglingМое тело начинает покалывать..
I've never fallen forЯ никогда не влюблялась в
A little boy beforeВ маленького мальчика.
No controlПотеряла контроль.
Just a kid and just at schoolПросто ребенок и просто в школе.
Back home, they'd call me dirtyДома меня бы назвали грязной.
His little hand is on my heartЕго маленькая рука на моем сердце
He's got me where it hurts meОн держит её там, где у меня болит.
Knock, knock, who's there in this baby?Тук-тук, кто там, в этой крошке?
You know how to work meТы знаешь, как работать со мной.
All my barriers are goingВсе мои барьеры исчезли,
It's starting to showЭто начинает проявляться.
Let go, let goОтпусти, отпусти,
Let go, let go, let goОтпусти, отпусти, отпусти.
I cannot sit and letЯ не могу сидеть и позволить
Something happen I'll regretСлучится чему-то, о чём я буду жалеть.
Ooh, he scares meО, он пугает меня.
There's a man behind those eyesЗа этими глазами скрывается мужчина.
I catch him when I'm bendingЯ ловлю его, когда наклоняюсь.
Ooh, how he frightens meО, как он меня пугает.
When they whisper privately (Poor, stupid girl)Когда они шепчут наедине (Бедная, глупая девочка),
Windy-wailey blows meВетер плачет и обдувает меня.
Words of caress on their lipsСлова ласки на их губах,
That speak of adult loveГоворящие о взрослой любви.
I want to smack, but I hold backЯ хочу чмокнуть, но сдерживаюсь.
I only want to touchЯ хочу только прикоснуться.
But I must stay and find a wayНо я должен остаться и найти способ
To stop before it gets too muchОстановиться, пока это не зашло далеко.
All my barriers are goingВсе мои барьеры исчезают,
It's starting to showЭто начинает проявляться.
Let go, let go (Don't let go)Отпусти, отпусти (Не отпускай).
Let go, let go, let goОтпусти, отпусти, отпусти.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The infant kiss — Kate Bush
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биографияЭтот альбом
Never for ever
(1980)
-
1.
Babooshka
-
2.
Delius (Song of summer)
-
3.
Blow away (for Bill)
-
4.
All we ever look for
-
5.
Egypt
-
6.
The wedding list
-
7.
Violin
-
8.
The infant kiss
-
9.
Night scented stock
-
10.
Army dreamers
-
11.
Breathing
-
12.
Ran tan waltz
Американский поклонник Кейт Буш Крис Уильямс снял клип на эту песню, используя сцены из фильма «Невинные». По словам Кейт, которая связалась с ним после просмотра видео, он выбрал именно те сцены, которые были в ее голове во время написания песни.