Перевод песни I am nothing (Kat Von D)

There's a picture of us that I can't throw away
A perfect day
when I felt so unafraid
There was nothing we could do to stay the same
Now I'm just getting smaller every day

Am I nothing to you?
Was this nothing?
Are we breaking in two?
Could anything be good enough for you?
Am I nothing?
Less than nothing?

So tired, tired of wasting days
Going through the motions, lying through my teeth again
So I'll paint a smile and say that it's okay
I'll cross my heart and slowly fade away

Am I nothing to you?
Was this nothing?
Are we breaking in two?
Could anything be good enough for you?
I am nothing if I mean nothing to you

I'd do anything for you
To mean everything to you
'Cause in your hands you hold my heart
The promises that fell apart
I couldn't change that

I am nothing to you
Was this nothing?
Are we breaking in two?
Could anything bе good enough for you?
I am nothing
Less than nothing

Вот наша фотография, которую я не могу выкинуть.
Картинка идеального дня,
когда я чувствовала себя такой бесстрашной.
Мы ничего не смогли сделать, чтобы остаться прежними.
Теперь я с каждым днем становлюсь все меньше.

Неужели я ничего не значу для тебя?
Неужели все это не имело смысла?
Теперь мы расстаемся?
Могло ли хоть что-то быть достаточно хорошим для тебя?
Я — ничто?
Меньше, чем ничего?

Я так устала, устала впустую тратить дни,
притворяясь, повторяя явную ложь.
Поэтому я изображу улыбку и скажу, что все в порядке,
произнесу клятву и медленно исчезну.

Неужели я ничего не значу для тебя?
Неужели все это не имело смысла?
Мы расстаемся?
Могло ли хоть что-то быть достаточно хорошим для тебя?
Я — ничто, если ничего для тебя не значу.

Я бы сделала что угодно,
чтобы стать всем для тебя,
ведь мое сердце в твоих руках.
Нарушенные обещания —
я не могла этого изменить.

Я ничего не значу для тебя.
Неужели все это не имело смысла?
Мы расстаемся?
Могло ли хоть что-то быть достаточно хорошим для тебя?
Я — ничто.
Меньше, чем ничего…