Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Fear you (Kat Von D)

Fear you

Бояться тебя


Sunday rain
On my parade
Washed away
Washed me away

'Cause we've been running out of time
And fading like a satellite
Lost in outer space

We build it up
To fall apart
And see the end
Before it starts

Ooh baby, so far from here
I'm chasing you down this trail of tears
Into your hiding place

And I, I have so many questions
Oh, I don't want the answers
You, I think I want to know you
I think I want to fear you

We prayed for sleep
And though we tried
We failed to keep
This lie alive

Ooh baby, so far from here
I'm chasing you down this trail of tears
Into your hiding place

And I, I have so many questions
Oh, I don't want the answers
You, I think I want to know you
I think I want to fear you
Fear you
Fear you

Sunday rain
On my parade
Washed away
Washed me away

I, I have so many questions
Oh, I don't want the answers
You, I think I want to know you
I think I want to fear you
Fear you
Fear you

Воскресный дождь
испортил мне праздник.
Размыл,
уничтожил меня.

Потому что мы упустили время
и исчезаем, как спутник,
затерянный в космическом пространстве.

Мы строим всё это,
чтобы затем разрушить.
И увидеть, как всё закончится,
не успев начаться.

О, милый, ты так далеко отсюда.
Я преследую тебя по этой дороге слёз1,
ведущей в твое убежище.

И у меня, у меня так много вопросов.
И мне не нужны ответы.
Ты; я думаю, я хочу узнать, кто ты.
Мне кажется, я хочу испугаться тебя.

Мы молили о сне,
и хотя мы очень старались,
нам не удалось сохранить жизнь
этой лжи.

О, милый, так далеко отсюда
я преследую тебя по этой дороге слёз,
ведущей в твое убежище.

И у меня, у меня так много вопросов.
И мне не нужны ответы.
Я думаю, что хочу лучше узнать тебя.
Мне кажется, что я хочу бояться тебя,
бояться тебя,
бояться тебя.

Воскресный дождь
испортил мне настроение.
Размыл,
уничтожил меня.

И у меня, у меня так много вопросов.
И мне не нужны ответы.
Я думаю, что хочу лучше узнать тебя.
Мне кажется, что я хочу бояться тебя,
бояться тебя,
бояться тебя…

Автор перевода — hop
Страница автора

1) «Trail of tears» (Тропа слез) — это же название носит кампания по насильственному переселению американских индейцев из их родных земель на юго-востоке США на западные территории в 1830-1838 гг., во время которой погибли десятки тысяч человек.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fear you — Kat Von D Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности