Войти с форума
Регистрация на форуме
Kashmir — перевод песни
Surfing the warm industry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kashmir появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Эквиритмические переводы
Surfing the warm industry
На волнах тёплой индустрии
I wanna run from the apathyХочу сбежать от апатии,
From the questioning tonguesОт вопросов людей
And the eyes that just won't come offИ от их неотрывных глаз.
And get a job in an industryРаботать чтоб в индустрии, где
Where a smile's not requiredНет в улыбках нужды
And complaints are always the sameИ ноют всегда об одном.
Cause baby you must be so fed upВедь, детка, тебя небось достал
With a boy that keeps telling youТвой пацан, что талдычит, как
How much good he's gonna doУ него вот-вот попрёт.
When all that is happening 'round hereНо всё, что у них тут творится,
Is happening in hereЛишь тут и творится,
And nothing gets out thereИ нечем делиться,
Except for the truthЛишь правдой одной.
It's up to youДавай сама,
Cause I'm absolutely numbА то я закоченел.
It's up to youДавай сама,
Cause I'm absolutely numbА то я закоченел.
I've been adrift on the silver surfМеня серебряный сёрф тащил,
And I've paddled ahead of the fearИ я грёб, обгоняя свой страх,
That I'd fall behindЧто могу отстать.
I took drinks from the glitter smurfsМеня поит гламурный гном,
And their company dadsОн и папик его
Who never stood by in the cryingНа месте не будут стоять.
Cause no one does and nobody ever willДавай, беги — все остальные бегут,
There is only space for oneПризёр всегда один,
And surely he gets killedДа и того убьют,
When the engine seizes upКогда клинанёт движок.
You might call it existential crisisЗови экзистенциальным кризисом,
I simply call it the bravery of emptinessА я зову смелостью опустошённости.
It's up to youДавай сама,
Cause I'm absolutely numbА то я закоченел.
It's up to youДавай сама,
Cause I'm absolutely numb, ohА то я закоченел.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Surfing the warm industry — Kashmir
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kashmir
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
