Войти с форума
Регистрация на форуме
Ill ray (King) Перевод и текст песни Kasabian
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kasabian появятся новые переводы
5.0
3
Ill ray (King)
Губительный луч (Король)
Wow! Ого!
You're telling me about this, Ты говоришь мне о том,
I tell you about about that Я говорю тебе об этом,
Stop talking shit Хватит болтать фигню,
you walk into another trap ты попадаешь в очередную ловушку,
When all the time you know, you know my name, Когда всё время знаешь, ты знаешь моё имя,
you know my name, you know my name знаешь меня по имени, знаешь, как меня зовут.
Just settle down, you're losing the plot Просто успокойся, ты съезжаешь с катушек,
It took you a lifetime Тебе потребовалась целая жизнь,
to get where you got чтобы добиться всего.
If I had it all, I'd be dead in a week Имей я всё это, я бы помер через неделю,
If I had my way, be king for a day Будь моя воля, был бы королём один день.
Wow! Ух ты!
What's your band called mate? Как называется твоя группа, приятель?
What, what's your band called mate? Как-как называется твоя группа, дружище?
I'm sorry, oh I'm sorry, but it's far too late Мне жаль, мне очень жаль, но уже слишком поздно
Trying to start a war Пытаться начать войну,
I heard it all before Я уже слышал всё это,
Now go fetch me a milkshake, А теперь принеси мне молочный коктейль,
don't forget the straw да не забудь соломинку.
Now I don't have the time to listen to this У меня сейчас нет времени слушать всё это,
Don't know by now, then the point you have missed Даже не знаю, какой момент ты упустил,
Look what you've got Смотри, что у тебя есть —
It's love that it's not Это любовь, которой нет,
Don't care what they say, be king for a day, Неважно, что скажут, будь королём на один день,
be king for a day стань королём на один день!
We got the night, we got the world У нас есть вся ночь, у нас есть целый мир,
Into the future I give you my word На будущее даю тебе слово,
Open your eyes into the light, into the light Открой глаза, посмотри на свет, взгляни на свет!
Wow! Вау!
You smell of hotel soap, Ты пахнешь мылом из отеля,
Trying to tell your joke Пытаешься смешно шутить,
Over and over just blowing smoke Снова и снова просто несёшь пургу,
Industry standard time after time Действуешь по отраслевому стандарту, раз за разом,
The higher the mountain, the higher I climb Чем выше гора, тем выше я взбираюсь.
What is the point in trying to pretend? Какой смысл притворяться?
In single file we queue till the end Мы просто бредём в очереди до самого конца.
Look what you've got Смотри, что у тебя есть —
It's love that it's not Это любовь, которой нет,
Don't care what they say, be king for a day, Неважно, что скажут, будь королём на один день,
be king for a day стань королём на один день,
Take all you fuckers and blow you away Возьмём и разнесём вас, засранцев, к чертям!
We got the night, we got the world У нас есть вся ночь, у нас есть целый мир,
Into the future I give you my word На будущее даю тебе слово,
Open your eyes into the light, into the light Открой глаза, посмотри на свет, взгляни на свет...
Free from love, free from life Свободен от любви, свободен от жизни,
Free from you I'm untouchable Свободен от тебя, я неприкасаемый,
Free from pain, free from ego Свободен от боли, свободен от самолюбия,
Free to rave I am rising Волен отрываться, я поднимаюсь,
I'm rising up, I'm rising up, I'm rising up, I'm rising Я поднимаюсь, я поднимаюсь, я поднимаюсь, поднимаюсь!
Wow! Ого!
You're telling me about this, Ты говоришь мне о том,
I tell you about about that Я говорю тебе об этом,
Stop talking shit Хватит болтать фигню,
you walk into another trap ты попадаешь в очередную ловушку,
When all the time you know, you know my name, Когда всё время знаешь, ты знаешь моё имя,
you know my name, you know my name знаешь меня по имени, знаешь, как меня зовут,
Be king for a day, be king for a day Будь королём на день, стань королём на один день!
We got the night, we got the world У нас есть вся ночь, у нас есть целый мир,
Into the future I give you my word На будущее даю тебе слово,
Open your eyes into the light, into the light Открой глаза, посмотри на свет, взгляни на свет!
King for a day Король на один день!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ill ray (King) — Kasabian
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kasabian
Kasabian — группа из Лестера, которая научилась превращать рок в фестивальное событие: гитары, электроника и безошибочный ритм сделали их песни гимнами больших площадок. Биография рассказывает о ранних годах, прорыве, ключевых альбомах, резком переломе 2020-го и новом этапе с Серджио Пиццорно у микрофона.
полная биографияЭтот альбом
For crying out loud
(2017)
-
1.
Ill ray (King)
-
2.
You're in love with a psycho
- 3. Twentyfourseven
- 5. Wasted
- 6. Comeback kid
- 7. The party never ends
- 9. All through the night