Войти с форума
Регистрация на форуме
Karliene — перевод песни
The last of the giants
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Karliene появятся новые переводы
5.0
1
The last of the giants
Последний из великанов
Oh, I am the last of the giants,Ох, я последний из великанов,
my people are gone from the earth.мой народ исчез с лица земли.
The last of the great mountain giants,Последний из великих горных гигантов,
who ruled all the world at my birth.которые правили всем миром при моем рождении.
Oh, the smallfolk have stolen my forests,Ох, малый народ украл мои леса,
they've stolen my rivers and hills...они украли мои реки и холмы,
And they've built a great wall through my valleys,И они построили великую стену в моих долинах,
and fished all the fish from my rills.они выловили всю рыбу из моих родников.
In stone halls they burn their great fires,В каменных залах они согреваются большими кострами,
in stone halls they forge their sharp spears.в каменных залах они куют свои острые копья,
Whilst I walk alone in the mountains,Пока я гуляю один в горах,
with no true companion but tears.без верного спутника, кроме слёз.
They hunt me with dogs in the daylight,Они охотятся за мной с собаками при свете дня,
they hunt me with torches by night.они охотятся за мной с факелами ночью.
For these men who are small can never stand tall,Ибо эти люди, которые малы, никогда не смогут стоять высоко,
whilst giants still walk in the light.в то время как великаны всё ещё ходят при свете дня.
Oh, I am the last of the giants,Ох, я последний из великанов,
so learn well the words of my song.поэтому хорошо выучи слова моей песни,
For when I am gone the singing will fade,Когда я умру, моё пение исчезнет,
and the silence shall last long and long.и молчание будет длиться долго, долго.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The last of the giants — Karliene
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Karliene
Karliene — независимая певица и автор песен, создающая атмосферную музыку на стыке кельтского фолка и сюжетной баллады. Начав с YouTube-хобби в 2010 году, она построила собственный мир из исторических героинь, легенд и фэнтези-образов. В биографии — ключевые релизы, подход к сторителлингу и причины её популярности у поклонников «музыки для мечтателей».
полная биография