Войти с форума
Регистрация на форуме
Kaiser Chiefs — перевод песни
Never miss a beat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kaiser Chiefs появятся новые переводы
4.6
5
Never miss a beat
Никогда не пропускай удар
What did you learn today?Что выучил ты за прошедший день?
I learned nothingДа, ничего, все это дребедень!
What did you do today?Свой вклад привнес ты в этом дне?
I did nothingДа, некогда все это мне!
What did you learn at school?Чему ты в школе научился?
I didn't goЯ не пошел туда — я разленился!
Why didn't you go to school?Ты не пошел, но есть ли оправдание?
I don't knowНе знаю сам, короче, до свидания!
It's cool to know nothingЭто круто — ничего не знать!
Television's on the blink,Щелкаю с канала на канал —
There's nothing on it,Нечего смотреть, что аж устал,
I really want а really big coatРазмером больше пайту я хочу себе,
With words on it,И чтоб написано там было на спине:
What do you want for tea?«Чего сегодня к чаю хочешь?
I want crispsЯ хочу чипсов очень-очень!
Why didn't you join the team?Чего ты не в команде? Это же позор?
I just didn'tЯ просто не хочу туда! Исчерпан разговор!»
It's cool to know nothingЭто круто — ничего не знать!
Take a look, take a look, take a lookНу-ка, посмотри скорей
At the kids on the streetНа детишек во дворе!
No, they never miss a beat,Не теряют ритм они,
No, they never miss a beat,С ритмом двигаются дни,
Never miss a beat,Ритм свой тоже не теряй,
Never miss a beat, beat, beat, beatИ удар не пропускай!
Take a look at the kids on the streetСмотри на детишек во дворе,
No, they never miss a beat,Ритм есть в каждой их игре,
No, they never miss a beat,Не пропускают ни единого удара,
Never miss a beatИ ты не пропускай,
Never miss a beatИ ритм свой не теряй!
Here comes the referee,Вот вдруг рефери идет,
The light's flashing,Яркий свет по глазам бьет,
Best bit of the dayЛучший за день, вот, удар,
Now that's living,Что уже бросает в жар.
Why don't you run away?Ну, чего ты не сбежишь?
Are you kidding?Всё дурачишься? А жизнь
What is the golden rule?Что тебе не дорога?
You say nothingЧуть притих — и все дела.
It's cool to know nothingЭто круто — ничего не знать!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Never miss a beat — Kaiser Chiefs
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
Kaiser Chiefs
Kaiser Chiefs — английская инди-рок-группа из города Лидс. Названа в честь южноафриканского футбольного клуба «Кайзер Чифс», в котором ранее играл защитник «Лидс Юнайтед» Лукас Радебе.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Off with their heads
(2008)
- 1. Spanish metal
-
2.
Never miss a beat
- 4. You want history
- 5. Can't say what I mean
- 6. Good days bad days
- 7. Tomato in the rain
- 8. Always happens like that
- 10. Addicted to drugs
- 11. Remember you're a girl