Перевод песни Spanish metal (Kaiser Chiefs)

How could we not notice it before
Well you may as well have pinned it to my door
Well lately I'm oh so slowly coming around
To the fact that this friend is a friend no more

And if you think you're right then you are wrong
No one ever really knew what's going on
Now we're all so slowly coming around
And this friend of a friend was no friend all along

The penny drops from the top of tour eiffel
From the spanish mane to the yorkshire moors

A penny more through the floor of Sacré Cœur
From the spanish mane to the yorkshire moors

Как мы могли не замечать этого раньше? Да, с таким же
Успехом, ты мог бы написать это у меня на двери.
Что ж, я наконец-то пришел к осознанию того,
Что этот друг мне больше не друг...

И если ты думаешь, что ты прав, то ты ошибаешься,
Никто и не догадывался о том, что происходит.
И вот мы все медленно приходим к осознанию того,
Что этот друг нам вовсе и не был другом...

Пенни падает с Эйфелевой башни,
От Мексиканского залива до Йоркширских болот...

Еще один пенни проскальзывает на пол в «Sacré Cœur»¹,
От Мексиканского залива до Йоркширских болот...