Перевод песни Tomato in the rain (Kaiser Chiefs)

Like a tomato in the rain,
I got that feeling again,
like a greyhound in a race,
I've got a rabbit to chase,

Roland and me
Know what's going down
We got the remedy
For what's going around

Like a beetle on its back
I've got to get back on track
or a police man on the take
weighted down in a lake
If the wheel comes off your cart,
Hammer in nail or two,
Before it falls apart,
Keep adding more nails and glue.

Yes I do,
know about you,
Shall I come home?

I got that feeling again
I got that feeling again

Roland rat and me
Know what's going down
We got our memories
It all comes back around

Yes I do
Know about you
shall I come home?

Словно помидор под дождем,
Я снова испытываю это чувство.
Как у борзой при погоне, у меня
Есть кролик, которого я преследую.

Мы с Роландом
Знаем, что ждет впереди.
У нас есть лекарство
От того, что творится вокруг.

Словно жук, барахтающийся на спине,
Я должен вернуться в свою колею,
Или как полицейский, берущий взятки,
Пойду ко дну...
Если у твоего воза болтается колесо,
Вот молоток и пара гвоздей,
Пока оно совсем не отвалилось,
Вбей еще пару гвоздей и посади на клей.

Да, я и впрямь
Знаю о тебе.
Вернусь ли я домой?

Я снова испытываю это чувство,
Я снова испытываю это чувство...

Мы с Роландом
Знаем, что ждет впереди.
С нами наши воспоминания —
И все возвращается вновь...

Да, я и впрямь
Знаю о тебе.
Вернусь ли я домой?