Войти с форума
Регистрация на форуме
Kaiser Chiefs — перевод песни
Coming home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kaiser Chiefs появятся новые переводы
5.0
3
Coming home
Возвращаемся домой
Do you wish you hadn't stayed all night?Жалеешь, что осталась на всю ночь?
Do you wish you hadn't gotten so high?Жалеешь, что так напилась?
Do you wish you hadn't come?Жалеешь, что вообще пришла?
Oh no...О, нет,
Gotta go...Пора уходить...
Do you wish it wasn't half past gone?Жалеешь, что не уехала вовремя?
Do you wish you didn't last that long?Жалеешь, что так засиделась?
Do you wish you hadn't come?Жалеешь, что вообще пришла?
Oh no...О, нет,
Gotta go...Пора уходить,
Gotta run...Пора бежать...
May I remind you,Позволь напомнить,
May I remind that you've got nowhere to go.Позволь напомнить: тебе некуда идти.
So I'm staying beside you,Поэтому я с тобой,
I'm staying beside you 'til you find a way back home.Я буду рядом, пока ты не найдёшь путь домой.
We're coming home,Мы возвращаемся домой,
We're coming home,Мы возвращаемся домой,
Light a fire,Разожгите огонь.
We're coming home.Мы возвращаемся домой,
We'll write it down,Мы запишем,
We'll write it all down.Мы всё запишем.
And we're dancing on the finest line,Мы вальсируем на тончайшей грани
Between the chance of the time of our lives,Между теми мгновениями счастья, которые мы упустили,
Wishing you were done, oh no, gotta run...И жалеем, что это никак не кончится. О, нет, пора бежать.
And we're choosing not to make that choice,Вы выбираем не делать выбор,
And we lose our shoes and voice,Мы сносили туфли и потеряли голос,
But we have a lot of fun on the way,Но неплохо повеселились.
You wanna play? You gotta come!Хочешь поиграть? Так пойдём!
May I remind you,Позволь напомнить,
May I remind that you've got no where to go.Позволь напомнить: тебе некуда идти.
So I'm staying beside you,Поэтому я с тобой,
I'm staying beside you 'til you find a way back home.Я буду рядом, пока ты не найдёшь путь домой.
We're coming home,Мы возвращаемся домой,
We're coming home,Мы возвращаемся домой,
Light a fire,Разожгите огонь.
We're coming home.Мы возвращаемся домой,
We'll write it down,Мы запишем,
We'll write it all down.Мы всё запишем.
We're coming home,Мы возвращаемся домой,
We're coming home,Мы возвращаемся домой,
Light a fire,Разожгите огонь.
We're coming home.Мы возвращаемся домой,
We'll write it down,Мы запишем,
We'll write it all down.Мы всё запишем.
Then it all comes flooding back to me,На меня опять нахлынуло это странное чувство,
Like a forgotten melody from a dream.Как забытая мелодия из сна.
Then it all comes flooding back to me,На меня опять нахлынуло это странное чувство,
Like a forgotten melody from a dream.Как забытая мелодия из сна.
Then it all comes flooding back to me,На меня опять нахлынуло это странное чувство,
Like a forgotten melody...Как забытая мелодия из сна...
We're coming home,Мы возвращаемся домой,
We're coming home,Мы возвращаемся домой,
Light a fire,Разожгите огонь.
We're coming home.Мы возвращаемся домой,
We'll write it down,Мы запишем,
We'll write it all down.Мы всё запишем.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Coming home — Kaiser Chiefs
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kaiser Chiefs
Kaiser Chiefs — английская инди-рок-группа из города Лидс. Названа в честь южноафриканского футбольного клуба «Кайзер Чифс», в котором ранее играл защитник «Лидс Юнайтед» Лукас Радебе.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. The factory gates
- 2. Coming home
- 3. Misery company
- 4. Ruffians on parade
- 5. Meanwhile up in heaven
- 6. One more last song
- 7. My life
- 8. Bows and arrows
- 9. Cannons
- 10. Roses