Head spinnin' like revolvin' doors Jaws droppin', watch 'em hit the floor Ain't even fair, no point in keepin' score Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
Yeah, that's my baby right there, there she go Dirty dancin', both hands in the air, there she go Make you stutter, Make you stop and stare Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
One, two, three, I'ma show you how you can count on me Talk is cheap, so I'ma let all my actions speak, yeah Centerfold, baby, goin' vogue, crazy Rock and roll, you're my rollin' stone, baby
Must be natural 'cause you don't even notice (Oh-oh) How you don't go nowhere without going unnoticed (Oh-oh) It's tunnel vision, baby, way you keep me focused Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Head spinnin' like revolvin' doors Jaws droppin', watch 'em hit the floor Ain't even fair, no point in keepin' score Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
Yeah, that's my baby right there, there she go Dirty dancin', both hands in the air, there she go Make you stutter, Make you stop and stare Oh, yeah, yeah, yeah, there she go
Hey, mami, that's my baby That's my best friend (That's my best friend) I hear you callin', See you ringing from your left hand (Brr-brr) Locked it down when you wanted, That hopeless romance (Uh) This happened so fast, I love it when we slow dance You can break it down, you don't need a pole I'm so proud of you, I bust you down in rose gold Don't be ashamed, girl, I messed around, you messed up too It all changed when you took my name and went insane, mmm
Must be natural 'cause you don't even notice How you don't go nowhere without going unnoticed It's tunnel vision, baby, way you keep me focused (Focused) Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Yeah)
Yeah, that's my baby right there, there she go (Yeah) Dirty dancin', both hands in the air, there she go Make you stutter, Make you stop and stare Oh, yeah, yeah, yeah, there she go Yeah, that's my baby right there, there she go Dirty dancin', both hands in the air, there she go Make you stutter, Make you stop and stare Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Ayy, ayy, ayy, yeah)
Lil Uzi Vert: There she go, lookin' like a shinin' star now (Woah) I'm takin' time out just to figure out your heart now (Woah) I'm feelin' different every time I hear your heart pound Automatic lovin' when we make them car sounds I'ma beep-beep, go fast, I can't park 'round (Yeah) Nobody that don't respect late-night talks and all sounds That's from the Skybounds, I'm a good guy now (Huh, what?) I'm no dog, no, no, I am no hound (No hounds) Your beauty brighter than the light, like what is dark now? From dedication, I can't lie, it made you smart now (Yeah) I took my shot and yeah, I missed, but got the rebound (Yeah) Diamond so-so cool, got you high now (Ayy)
(There she go) Yeah, that's my baby right there, there she go Dirty dancin', both hands in the air, there she go Make you stutter, Make you stop and stare Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Ayy, woah) Yeah, that's my baby right there, there she go (Ayy) Hands in the air, there she go Yeah, that's my baby right there, there she go (Damn, uh) Oh, yeah, yeah, yeah, there she go (Yeah)
Кружит головы, как двери автомобиля Заставляет наши челюсти падать на пол, Её игра не честна, смысла вести счёт нет Оу, да, да, да, это её метод
Рядом моя малышка, вот её метод Грязные танцы, руки во все стороны — это её метод Ты начнёшь заикаться, Остановишься и просто будешь пялиться Оу, да, да, да, вот её метод
Раз два три — смотри, как можно подобраться ко мне Болтовня пуста, мои действия говорят за меня Танцуй, детка, это воуг — безумный танец1 А теперь рок-н-ролл, детка крутиться, как перекати-поле2
Наверное тебе невпервой, Ведь ты даже не обращаешь внимание на реакцию людей, Ты включила у меня тоннельное зрение, я вижу лишь тебя Оу, да, да, да, да
Кружит головы, как двери автомобиля Заставляет наши челюсти падать на пол, Её игра не честна, смысла вести счёт нет Оу, да, да, да, это её метод
Рядом моя малышка, вот её метод Грязные танцы, руки во все стороны — это её метод Ты начнёшь заикаться, Остановишься и просто будешь пялиться Оу, да, да, да, вот её метод
Эй, мамочка, это моя новая девушка, А это мой лучший друг, Уже вижу, Как ты набираешь мой номер левой рукой Мы можем расстаться в любой момент, Этот роман недолговечен Всё раскрутилось так быстро, А ведь мне больше по душе, когда ты танцуешь медленно Можешь спускаться, тебе даже шест не нужен Я так горд тобой, Что готов подарить украшения из розового золота Не волнуйся, мы оба ничего не понимаем, Всё изменилось, когда ты назвала моё имя и начала безумие
Наверное тебе невпервой, Ведь ты даже не обращаешь внимание на реакцию людей, Ты включила у меня тоннельное зрение, я вижу лишь тебя Оу, да, да, да, да
Рядом моя малышка, вот её метод Грязные танцы, руки во все стороны — это её метод Ты начнёшь заикаться, Остановишься и просто будешь пялиться Оу, да, да, да, вот её метод Рядом моя малышка, вот её метод Грязные танцы, руки во все стороны — это её метод Ты начнёшь заикаться, Остановишься и просто будешь пялиться Оу, да, да, да, вот её метод
Лил Узи Верт: Она идёт походкой звезды, Я пытаюсь понять, как устроено твоё сердце Я меняюсь, когда оно стучит Если слышите рёв мотора на парковке — у нас любовь, Я сигналю, ускоряюсь, не могу просто остановиться, Пусть никто и не любит ночного шума Респект Скайбаунд, благодаря им я стал хорошим парнем3 Я не пёс, нет, я не сука Твоя красота ярче света, чего теперь стоит мрак? К слову, не могу соврать, благодаря мне ты стала умнее4 Я кончил, промахнулся, но всё равно попал в неё Бриллиант так крут, он прямо на верху5
Рядом моя малышка, вот её метод Грязные танцы, руки во все стороны — это её метод Ты начнёшь заикаться, Остановишься и просто будешь пялиться Оу, да, да, да, вот её метод Рядом моя малышка, вот её метод Руки во все стороны — это её метод Рядом моя малышка, вот её метод Оу, да, да, да, вот её метод
Автор перевода —
1) Vogue (Воуг) — стиль танца, базирующийся на модельных позах и подиумной походке. Отличительные особенности: быстрая техника движения руками, вычурная манерная походка, падения, вращения, обильное количество позировок, эмоциональная игра 2) Рок-н-ролл — жанр поп-музыки. Примечательно, что в этих двух строчках Бибер делает игру слов: Воуг, помимо танца, является также модным журналом, а Rolling Stone (дословный перевод — «перекати-поле») — журнал о музыке. В первой строчке Бибер сравнивает её с моделью, а во второй — с поп-звездой 3) Skybound Entertainment — американская развлекательная компания 4) Существует выражение Give a brain (досл. «Давать мозги»), которое на сленге означает «делать минет» 5) В начале 2021 года рэпер вживил бриллиант себе в лоб
Понравился перевод?
Перевод песни There she go — Justin Bieber
Рейтинг: 5 / 55 мнений
2) Рок-н-ролл — жанр поп-музыки. Примечательно, что в этих двух строчках Бибер делает игру слов: Воуг, помимо танца, является также модным журналом, а Rolling Stone (дословный перевод — «перекати-поле») — журнал о музыке. В первой строчке Бибер сравнивает её с моделью, а во второй — с поп-звездой
3) Skybound Entertainment — американская развлекательная компания
4) Существует выражение Give a brain (досл. «Давать мозги»), которое на сленге означает «делать минет»
5) В начале 2021 года рэпер вживил бриллиант себе в лоб